春暮,张鲵渊相国招赏玉楼春,向晚更酌,漫赋 其二

明 · 张煌言

译文

看花相对数花筹,绮谷偏宜清夜游;

面对着花互相数着花筹,绮丽的山谷特别适合清凉的夜晚出游;

欲比酒容来叶底,频疑灯影上枝头。

想要比照酒后的红颜来到花叶底下,又频频疑心灯影爬上了枝头。

妆残莲粉精神别,梦入梨云颜色浮。

残妆褪去莲花粉却别有一种精神,梦境走入梨花云中颜色飘浮不定。

暮霭迷离浑一片,湘帘挂处隐朱楼。

傍晚的雾气迷蒙浑然连成一片,湘帘悬挂之处隐约可见红楼。

赏析

题解
此诗春暮张鲵渊相国招赏玉楼春向晚更酌漫赋其二,写赏花夜饮之雅趣。从看花数筹到清夜游,从酒容叶底到灯影枝头,从妆残莲粉到梦入梨云,末以暮霭迷离湘帘隐朱楼作结。

逐句解读
「看花相对数花筹,绮谷偏宜清夜游」——看花相对数着花筹,绮谷偏宜清夜游览。

「欲比酒容来叶底,频疑灯影上枝头」——欲比酒容来到叶底,频频疑心灯影上了枝头。

「妆残莲粉精神别,梦入梨云颜色浮」——妆残莲粉精神别致,梦入梨云颜色浮动。

「暮霭迷离浑一片,湘帘挂处隐朱楼」——暮霭迷离浑然一片,湘帘挂处隐约可见朱楼。

艺术手法
「欲比酒容来叶底,频疑灯影上枝头」以酒容灯影与叶底枝头交织,写花光人面之难分。

「妆残莲粉精神别,梦入梨云颜色浮」以莲粉梨云写花之精神,人花交融。

总体评价
此诗赏花,「欲比酒容来叶底,频疑灯影上枝头」为佳句,以酒容灯影写人花交融之趣,清丽雅致。

相关诗词