春暮,张鲵渊相国招赏玉楼春,向晚更酌,漫赋 其一

明 · 张煌言

译文

曲江花事已阑珊,春富名园色可餐;

曲江的花事已经凋零将尽,春天的名园却富丽得令人赏心悦目;

香韵乍经羞后见,风流恰向醉中看。

花的香韵恰在羞怯之后才得一见,风流姿态恰好要在醉意中欣赏。

不妨艳质偏丛绿,却羡芳心自渥丹。

不妨娇艳的姿态偏生于丛丛绿叶之中,却令人羡慕它内心自有一片红润。

小雨疏窗遥望断,轻绡低护绛云团。

细雨打在疏窗上遥望已断,轻薄的绢纱低低护着那绛红色如云的花团。

赏析

题解
此诗题为"春暮,张鲵渊相国招赏玉楼春",写暮春赏花雅集。全诗以花事的阑珊与风流的雅集交织,格调绮丽。

逐句解读
「曲江花事已阑珊,春富名园色可餐」曲江花事已阑珊,春富名园色可餐。

「香韵乍经羞后见,风流恰向醉中看」香韵乍经羞后见,风流恰向醉中看。

「不妨艳质偏丛绿,却羡芳心自渥丹」不妨艳质偏丛绿,却羡芳心自渥丹。

「小雨疏窗遥望断,轻绡低护绛云团」小雨疏窗遥望断,轻绡低护绛云团。

艺术手法
「春富名园色可餐」以"色可餐"写花色的美丽。

「香韵乍经羞后见」以"羞后见"写花香若含羞而现。

「风流恰向醉中看」以"醉中看"写赏花需有醉意,风雅与酒兴交融。

「不妨艳质偏丛绿,却羡芳心自渥丹」以丛绿中的艳质与芳心的渥丹写花的红绿对照。末联以"小雨疏窗"写暮春的烟雨,以"轻绡低护绛云团"写花如绛云被轻纱所护。

总体评价
此诗以暮春赏花为题,将花事的阑珊与风流的雅集交融。全诗以"轻绡低护绛云团"最为绮丽,格调绮丽而风雅。

相关诗词