步韵答徐闇公

明 · 张煌言

译文

穷途长日更难消,剩有图书伴寂寥;

穷途末路漫长的白日更难消磨,只剩下图书相伴度过寂寥;

伯业徒看秦望气,客愁似潟广陵潮。

霸业只能徒然看那秦地望气之说,客居愁绪如同广陵潮水般汹涌。

共歌丛桂山中发,谁识焦桐爨下烧?

共同吟唱山中丛桂绽放,谁又能识得灶下焚烧的焦桐是良材?

潦倒未应犹倔强,文人久已学承蜩。

穷困潦倒本不该还如此倔强,文人久已学会了承蜩般的专注隐忍。

赏析

题解
此诗为步韵答徐闇公,步徐闇公之韵答赠之作。从冉冉岁云暮到相期保岁寒,写岁暮之感与相期之志。

逐句解读
「冉冉岁云暮,栖栖道路间」冉冉岁将暮,栖栖奔波于道路之间。

「白云迷故国,明月照空山」白云迷了故国,明月照着空山。

「既缺晨昏奉,空余涕泪还」既缺晨昏奉养,空余涕泪归还。

「相期保岁寒,莫遣寸心寒」相期保住岁寒,莫让寸心变寒。

艺术手法
「白云迷故国,明月照空山」以白云迷故国写归路之阻,以明月照空山写故国之寂寥。

「既缺晨昏奉,空余涕泪还」以缺晨昏奉写不孝之愧,以空余涕泪还写思亲之苦。

「相期保岁寒,莫遣寸心寒」以岁寒写松柏之志,以寸心寒写忠贞之不可移。

总体评价
步韵答徐闇公,「白云迷故国,明月照空山」写故国之思最为凄美,「相期保岁寒,莫遣寸心寒」写相勉最有深意。

相关诗词