步答万静斋留别韵,兼以劝驾

明 · 张煌言

译文

经旬客邸正相寻,君去应嗟径草深。

客居旬日正在相互寻访,你离去时应该会感叹小径上野草已深。

帝子偏安犹半壁,王孙尽报只千金。

帝王偏安一隅尚有半壁江山,王孙们却只以千金报答恩情。

梁鸿自是难分手,范蠡何堪有隐心!

梁鸿与孟光自然难以分手,范蠡又怎能忍心有归隐之念!

好向属车勤献策,楚材莫作楚骚吟!

应当勤于向君王献计献策,楚地的人才不要只作楚辞哀吟!

赏析

题解
此诗送友入仕。经旬客邸正相寻、君去应嗟径草深,帝子偏安犹半壁、王孙尽报只千金。梁鸿自是难分手、范蠡何堪有隐心,好向属车勤献策、楚材莫作楚骚吟。

逐句解读
「经旬客邸正相寻,君去应嗟径草深」——经过旬日客邸中正相寻觅,你离去应该嗟叹径草已深。

「帝子偏安犹半壁,王孙尽报只千金」——帝子偏安还只有半壁江山,王孙的报答不过是千金。

「梁鸿自是难分手,范蠡何堪有隐心」——梁鸿自然是难以分手,范蠡怎堪还有隐心。

「好向属车勤献策,楚材莫作楚骚吟」——好好向属车勤勉献策,楚地的人才不要作楚骚之吟。

艺术手法
全诗以送友写家国之忧。帝子偏安犹半壁写南明偏安之局。梁鸿难分手写友情,范蠡有隐心写出世之念。楚材莫作楚骚吟是全诗的劝诫:楚地人才不应只写离骚,而应为国效力。

总体评价
此诗以送友写劝仕之意,友情与家国交织,末以楚材莫作楚骚吟收束,意味深长。

相关诗词