泊马蹄岙戏成

明 · 张煌言

译文

问马蹄,春风陌上走铜鞮;误被秦皇驱入海,玉勒金鞍不敢嘶。

说起马蹄,春风中的田间小路上走的是铜蹄马;误被秦始皇驱赶入海,连玉勒金鞍的马都不敢嘶鸣。

龙媒自是波间种,何用天闲锦障泥!

骏马本是波涛之间的品种,何须用天闲厩中的锦缎障泥!

笑马蹄,骨亦千金志千里;追风逐电何处来,却与鲸鲵斗江水。

可笑这马蹄,骨骼也值千金志在千里;追风逐电般从何处而来,却要与鲸鲵在江水中搏斗。

安得飞腾去渥洼,依然负图献天子!

怎能飞腾回到渥洼水中,依然背负河图献给天子!

赏析

题解
此诗题为"泊马蹄岙戏成",写停泊马蹄岙时的戏作。全诗以马的意象与海岙的实景交织,格调诙谐而豪放。

逐句解读
「问马蹄,春风陌上走铜鞮」问马蹄,春风陌上走铜鞮。

「误被秦皇驱入海,玉勒金鞍不敢嘶」误被秦皇驱入海,玉勒金鞍不敢嘶。

「龙媒自是波间种,何用天闲锦障泥」龙媒自是波间种,何用天闲锦障泥。

「笑马蹄,骨亦千金志千里」笑马蹄,骨亦千金志千里。

「追风逐电何处来,却与鲸鲵斗江水」追风逐电何处来,却与鲸鲵斗江水。

「安得飞腾去渥洼,依然负图献天子」安得飞腾去渥洼,依然负图献天子。

艺术手法
「误被秦皇驱入海」以秦皇驱石的传说写马蹄岙的来历,诙谐有趣。

「龙媒自是波间种,何用天闲锦障泥」以龙媒写海中的马,以"何用锦障泥"写其不羁。

「骨亦千金志千里」以"千金骨"与"志千里"写马的贵重与志向。

「却与鲸鲵斗江水」以马与鲸鲵的搏斗写逆境中的不屈。末联以"负图献天子"写忠于君主的志愿。

总体评价
此诗以马蹄岙的戏作为题,将马的意象与海岙的实景交融。全诗以"误被秦皇驱入海"最为诙谐,格调豪放而有趣。

相关诗词