游莺脰湖

明 · 张淮

译文

白鸟眠沙梦不惊,寒生水国半阴晴。

白色的水鸟安睡在沙滩上连梦都不曾惊扰,水乡泽国中渐渐生出寒意天空半阴半晴。

酒涵春色花边过,船载湖光镜里行。

带着酒意涵泳着浓郁的春色从花丛边经过,船只载着满湖的波光如同在明镜之中穿行。

南浦愁连芳草绿,东风歌送《落梅》声。

南浦送别的离愁与遍地碧绿的芳草相连绵延不绝,东风吹送来了《落梅》曲的哀婉歌声。

那堪日暮临歧别,更听河桥柳上莺。

怎么能够忍受在日暮黄昏时面对岔路口的分别,更要去听那河桥边柳树梢头黄莺的啼叫声。

原文:

赏析

题解

《游莺脰湖》是一首七言律诗,记叙了诗人游览莺脰湖时的所见所感。莺脰湖在今江苏吴江,以风景秀丽著称。诗中从湖上白鸟、水国寒意写到酒边花影、镜中湖光,再转入离别之愁与日暮听莺的感伤,将一幅湖上春游图描绘得清新可喜而又略带惆怅,情景交融,意蕴深长。

逐句解读

「白鸟眠沙梦不惊,寒生水国半阴晴。」白色的水鸟安眠在沙滩上梦境不被惊扰,水乡泽国中寒意渐生天空半阴半晴。

「酒涵春色花边过,船载湖光镜里行。」带着酒意涵泳着春色从花边经过,船载着满湖波光如同在镜中穿行。

「南浦愁连芳草绿,东风歌送《落梅》声。」南浦的离愁与芳草的碧绿相连,东风吹送着《落梅》曲的歌声飘来。

「那堪日暮临歧别,更听河桥柳上莺。」怎么堪忍日暮时分在岔路口分别,更听到河桥柳树上黄莺的啼鸣声。

艺术手法

全诗以移步换景的手法展开湖上游览的画面。首联以白鸟眠沙的静态画面起笔,以"梦不惊"三字烘托出湖上的宁静安谧,"半阴晴"则写出了天气的变化不定,为全诗奠定了一种微妙的情感基调。颔联"酒涵春色花边过,船载湖光镜里行"是全诗的警句,以通感手法将酒意、春色、花影融为一体,以"镜里行"的比喻将湖面写得光洁如镜,船行其中如同穿行于镜面之上,极富画面感。颈联转入抒情,"南浦愁连芳草绿"化用江淹《别赋》"春草碧色,春水渌波,送君南浦,伤如之何"之典,以芳草连天喻离愁无尽;《落梅》曲即《梅花落》,是古人离别时常奏的曲调,以听觉意象强化了愁绪。尾联以景结情,"日暮临歧别"点明离别主题,"更听河桥柳上莺"以莺啼声收束全篇,莺声本是春日佳音,在离别之人听来却格外令人伤感,以乐景写哀情,倍增其哀。

总体评价

这是一首情景交融、格调清雅的湖上纪游诗。诗人以细腻的笔触描绘了莺脰湖的春日风光,从白鸟眠沙的静态到船行镜中的动态,从花边酒兴到柳上莺啼,构成了一幅完整的湖上春游画卷。全诗前半写景清新明丽,后半抒情婉转深沉,以离别之愁贯穿后半首,使全诗在美景之中暗含惆怅,韵味悠长。

"酒涵春色花边过,船载湖光镜里行"一联尤为精妙,是写湖上春色的佳句,体现了诗人善于捕捉自然之美并以精炼语言加以表现的艺术功力。

相关诗词