与宋千户夜话时上皇北狩未返

明 · 张和

译文

客里相逢感慨深,剑歌时复动悲吟。

客居他乡相逢感慨万分深重,弹剑高歌时又不由得发出悲怆的吟咏。

清樽坐对三更月,紫塞遥驰万里心。

清酒一杯坐对三更冷月,心却飞驰到万里之外的边塞。

瀚海地荒龙驾远,交河风急雁书沈。

大漠荒原皇帝的车驾远在北方,交河风急大雁无法传书。

微臣愧乏安边策,北望胡天泪满襟。

微臣惭愧缺少安边的良策,北望胡天泪水沾湿了衣襟。

赏析

题解
此诗为明代张和与武官宋千户夜间话旧之作,作于土木堡之变后。明英宗正统十四年(1449年),瓦剌入侵,英宗亲征,在土木堡兵败被俘,史称"上皇北狩"。诗人与宋千户客中相逢,深夜对饮,谈及国难,悲从中来。诗中写剑歌悲吟、清樽对月之景,念及龙驾远在瀚海、雁书沉于交河,以"愧乏安边策"自谦,以"北望胡天泪满襟"收束,格调苍凉沉郁,忧国之情溢于言表,是明代边塞忧时诗中的沉痛之作。

逐句解读
「客里相逢感慨深」客居他乡之中与你相逢感慨万分深切。

「剑歌时复动悲吟」拔剑悲歌时不时会引发悲壮的吟唱。

「清樽坐对三更月」清酒一樽对坐面对着三更时分的明月。

「紫塞遥驰万里心」紫塞遥远我的心思飞驰万里之外。

「瀚海地荒龙驾远」瀚海之地荒凉龙驾远在万里之外。

「交河风急雁书沈」交河城边风急雁书沉杳音信全无。

「微臣愧乏安边策」微臣惭愧缺乏安定边疆的良策。

「北望胡天泪满襟」向北远望胡地的天空泪水沾满了衣襟。

艺术手法
全诗以夜话为题,以忧国思君为骨,写得苍凉沉郁,悲壮感人。首联"客里相逢感慨深,剑歌时复动悲吟"以"客里"点明客居之境,以"感慨深"直抒胸臆,以"剑歌"写武人之态,以"悲吟"写忧国之悲,起得苍凉而沉郁。颔联"清樽坐对三更月,紫塞遥驰万里心"以"清樽坐对"写夜话对饮之景,以"三更月"写夜深之静,以"紫塞遥驰"写心驰万里之外,以"万里心"写忧国之思,将眼前之景与远方之忧结合,时空交织,对仗工整而气象阔大。颈联"瀚海地荒龙驾远,交河风急雁书沈"以"瀚海地荒"写北方大漠之荒凉,以"龙驾远"暗写上皇被掳之事,以"交河风急"写边塞之苦寒,以"雁书沈"写音信断绝之痛,用"瀚海""交河"两个边塞地名,将上皇北狩的史实融入景物描写,沉痛含蓄。尾联"微臣愧乏安边策,北望胡天泪满襟"以"愧乏安边策"自谦身无良策,以"北望胡天"写遥望上皇所在之地,以"泪满襟"直抒悲愤,收得沉痛而有力。

总体评价
此诗以夜话为载体,将个人感慨与家国之忧融为一体,格调苍凉沉郁。

"瀚海地荒龙驾远,交河风急雁书沈"一联以边塞地名融入上皇北狩的史实,沉痛含蓄,是全篇警策。末以"北望胡天泪满襟"收束,悲愤之情溢于言表。全篇忧国深情贯注,是明代边塞忧时诗中的沉痛佳作。

相关诗词