泰山绝顶作

明 · 张和

译文

俯视群山小

从绝顶俯瞰,群山都显得渺小

方知岱岳尊

这才知道岱岳为何被尊为五岳之首

峰高碍星斗

山峰高耸,仿佛遮挡住了天上的星斗

势远压乾坤

山势绵延远去,仿佛镇压着整个天地

叠嶂纷开阖

层峦叠嶂纷纷开合变化

浮岚互吐吞

飘浮的云岚互相吞吐变幻

彤霞横御帐

红霞横亘在御帐崖上方

碧落近天门

碧蓝的天空就近在南天门旁

绝壁唐铭在

陡峭崖壁上唐代的摩崖石刻依然存在

穹碑汉刻昏

高大石碑上汉代的刻字已模糊不清

石屏当道拥

如屏风般的巨石挡在山道上拥塞难行

雷瀑下云翻

如雷鸣般的瀑布从云端翻腾而下

禋祀时方启

隆重的祭天典礼正在举行

明堂迹尚存

古代明堂的遗迹至今尚存

登封七十二

传说有七十二代帝王在此登封禅祭

我欲问轩辕

我想要向黄帝轩辕氏发问求索

赏析

题解
《泰山绝顶作》,作者张和。泰山为五岳之首,古称岱岳,历代帝王多在此举行封禅大典。此诗以登临泰山绝顶为题,以五言排律的形式,极写泰山之雄伟壮阔,同时融入历史怀古之意,将自然景观与人文历史融为一体,气势磅礴,境界宏阔。

逐句解读
「俯视群山小」——从泰山绝顶俯瞰,群山都显得渺小,化用杜甫"会当凌绝顶,一览众山小"之意,开篇即写出泰山的雄拔。

「方知岱岳尊」——这才知道岱岳为何被尊为五岳之首,"尊"字点出泰山的崇高地位。

「峰高碍星斗」——山峰高耸,仿佛遮挡住了天上的星斗,以夸张的手法极写山势之高。

「势远压乾坤」——山势绵延远去,仿佛镇压着整个天地乾坤,"压"字写出泰山统摄天地的气势。

「叠嶂纷开阖」——层峦叠嶂纷纷开合变化,"纷"字写出山势的复杂多变。

「浮岚互吐吞」——飘浮的山岚云气互相吞吐,以动态描写云雾的变幻,赋予山岳以生命感。

「彤霞横御帐」——红霞横亘在御帐崖之上,"御帐"为泰山名胜,相传宋真宗封禅时曾驻跸于此。

「碧落近天门」:碧蓝的天空就近在泰山南天门旁边,"碧落"指天空,写出绝顶距天之近。

「绝壁唐铭在」——陡峭崖壁上唐代的摩崖石刻依然存在,以文物遗迹见证泰山的历史厚重。

「穹碑汉刻昏」——高大的石碑上汉代的刻字已经模糊不清,"昏"字写出年代久远、风化剥蚀的沧桑。

「石屏当道拥」——如屏风般的巨石挡在山道上,堆积拥塞,写山路的险峻难行。

「雷瀑下云翻」——如雷鸣般的瀑布从云端翻腾而下,以声势写瀑布之壮观。

「禋祀时方启」——隆重的祭祀典礼正在举行,"禋祀"为古代祭天的隆重大典。

「明堂迹尚存」——古代明堂的遗迹至今尚存,以古迹写泰山在礼制文化中的核心地位。

「登封七十二」——历代帝王在此登封禅祭共有七十二次,传说自上古无怀氏至周,共有七十二代帝王封禅泰山。

「我欲问轩辕」——我想要向黄帝轩辕氏发问,"轩辕"即黄帝,为传说中最早封禅泰山的帝王,以此收束全诗,将怀古之思推向远古。

艺术手法
本诗为五言排律,共十六句八联,格律严整,气象恢宏。全诗采用"由景入史"的结构:前八句写泰山的自然雄姿,中四句写历史遗迹,末四句写封禅典礼和远古追思。对仗精工而气势磅礴,"峰高碍星斗,势远压乾坤""叠嶂纷开阖,浮岚互吐吞"等联,动用开阖、吞吐等动词,赋予山岳以磅礴的生命力。"碍""压""翻"等字下得极重,笔力雄健。用典准确,御帐、天门、唐铭、汉刻、登封、轩辕等典故层层叠加,使泰山不仅是一座山,更成为中华文明的象征。

总体评价
此诗是明代泰山诗中的杰作,以排律之体裁写泰山之雄伟,规模、气势与主题高度统一。全诗将自然崇拜、历史追忆与人文思考融为一体,视野开阔,笔力雄浑。特别是"峰高碍星斗,势远压乾坤"一联,以极度的夸张写出泰山的崇高感,与杜甫"一览众山小"异曲同工。结尾"我欲问轩辕"将诗意推向远古洪荒,使全诗在空间和时间两个维度上达到了极致的拓展。

相关诗词