送龚进士文彦

明 · 张和

译文

雪后关河见雁稀,感时伤别思依依。

雪后经过关山河川只见大雁稀少,感慨时令又因离别而伤怀,依依不舍。

吴门烟月期同醉,天路云山又独归。

在吴地的烟月之下本期待与你一同醉饮,如今你踏上青云之路又将独自远行。

官驿暮帆和雨落,水城寒鸟背人飞。

官驿旁傍晚的船帆伴着雨水缓缓落下,水城上空的寒鸟背对着人飞去。

京华此去推先达,惆怅丘园只布衣。

此去京城你将被推重为先达名流,令人惆怅的是我只能身着布衣独守田园。

赏析

题解

此诗为送别龚文彦赴京之作,是一首七言律诗。龚文彦新中进士即将入京任职,诗人设此送别,既祝贺友人金榜题名、前程似锦,又感慨自身布衣未仕、独守丘园。全诗在送别之情中交织着欣慰与自伤的复杂情感。

逐句解读

「雪后关河见雁稀,感时伤别思依依。」雪后经过关山河川只见大雁稀少,感慨时令又为离别而伤怀,依依不舍。首联以"雪后""雁稀"点明时令为冬末初春,大雁北归而人将远行,触景生情,景与情合。

「吴门烟月期同醉,天路云山又独归。」在吴门烟月之下本期待一同饮酒,如今你踏上青云之路却又要独自归去。颔联以"期同醉"的往日期许与"又独归"的现实对照,吴门是苏州一带,天路比喻仕途,写出离别之际的惆怅。

「官驿暮帆和雨落,水城寒鸟背人飞。」官驿旁傍晚的船帆在雨中缓缓落下,水城上空的寒鸟背对着人飞去。颈联纯写送别之景,"暮帆和雨落"写出行程的凄迷,"寒鸟背人飞"以鸟背人飞暗喻友人远去,情景交融。

「京华此去推先达,惆怅丘园只布衣。」此去京城你将被推为先达名流,惆怅的是我只能身着布衣独守田园。尾联以"推先达"赞友人前程与"只布衣"叹自身境遇形成强烈对比,送别之意化为自伤之情,含蓄深沉。

艺术手法

此诗的突出特色在于情景交融与对比手法的运用。首联以冬景"雪后关河""雁稀"烘托离别氛围,天寒雁稀与伤别之心互为表里。颈联"暮帆和雨落,寒鸟背人飞"两句,帆落雨中、鸟背人飞,既写眼前实景,又暗喻离别的黯然,可谓以景语作情语。尾联以"推先达"与"只布衣"的对照,将送别主题升华到对个人际遇的感慨,使全诗在惜别之外增添了人生况味。

总体评价

张和此送别诗格调沉郁而不失温厚,在同类题材中颇具特色。诗中既有对友人前程的美好祝愿,又有对自身布衣未仕的惆怅自伤,情感层次丰富。写景如画,用词典雅,对仗工整,尤其是颈联"官驿暮帆和雨落,水城寒鸟背人飞"一联,画面感极强,堪称佳句。全诗以送别为表、以自况为里,是明代送别诗中的上乘之作。

相关诗词