赋得柳送人

明 · 张和

译文

暖风披拂渐葳蕤,色映鹅黄淡落晖。

温暖的春风吹拂着柳枝,柳树渐渐长得茂密葱茏,嫩绿的柳色映衬着鹅黄色的夕阳余晖。

炀帝宫前春漠漠,阖闾城外晚依依。

隋炀帝宫殿前的柳色在春光中弥漫无际,吴王阖闾城外的柳枝在暮色里轻柔摇曳。

青骢每绾长条系,紫燕遥冲落絮飞。

青骢马旁时常有人绾起长长的柳条系马,紫燕从远处穿过飘飞的柳絮疾飞而过。

有客河桥欲分袂,一枝相赠惜相违。

有客在河桥之上即将分离远去,折下一枝柳条相赠,满心不舍这番分别。

赏析

题解
此诗以"赋得"为题,即以柳为题咏物送别。古人送别有折柳之俗,柳谐音"留",寄托依依不舍之情。诗人借柳树在春日里随风披拂的柔美姿态,抒发与友人分别时的惜别之情。诗中多处暗用典实,以隋炀帝宫前、吴王阖闾城外的柳色春光,烘托送别场景的历史厚重感。

逐句解读
「暖风披拂渐葳蕤,色映鹅黄淡落晖」,写春风温暖,柳枝随风披拂,渐渐长得茂盛。柳色鹅黄,映照在夕阳余晖中,呈现一派柔美的春日光景。此处以"渐"字点明春意日渐浓郁的过程。

「炀帝宫前春漠漠,阖闾城外晚依依」,上句用隋炀帝开运河、植杨柳的典故,下句用吴王阖闾建姑苏城的典故,以两处历史遗迹旁的柳色,将送别场景置于悠远的历史时空之中。

"漠漠"写春景之广漠,"依依"写柳枝之柔美,兼含惜别之意。

「青骢每绾长条系,紫燕遥冲落絮飞」,上句写青骢马旁,行人每每绾结柳条系马;下句写紫燕从远处冲入飞絮中。一静一动,既有生活实感,又暗含离别之际的纷乱心绪。

「有客河桥欲分袂,一枝相赠惜相违」,写客在河桥之上即将分袂远行,折一枝柳条相赠,表达不舍之情。化用《三辅黄图》中灞桥折柳赠别的典故,收束全诗。

艺术手法
全诗以柳为线索贯穿始终,咏物与抒情交融。首联以色彩渲染春日暖意,颔联以地理典故拓展时空纵深,颈联以动静结合展现生活画面,尾联点明送别主旨。用典精切而不晦涩,"鹅黄""青骢""紫燕"等色彩词的运用增添了画面感。

"依依"一词既是杨柳形态,又暗合《诗经》"昔我往矣,杨柳依依"的离别意蕴,一字双关,妙合无垠。

总体评价
此诗结构严整,起承转合自然流畅。从柳树的春日姿态写起,经历史典故的铺陈,最终归于送别之情,层层递进。语言清丽雅正,用典贴切,体现了明人律诗崇尚唐音的审美取向,是一首咏物送别佳作。

相关诗词