登泰山

明 · 张和

译文

昔闻泰山高,今上拱北台。

从前就听说泰山极其高峻,今天终于登上了拱北台。

刚飙振六合,旷望无尘埃。

强劲的山风震荡着天地四方,极目远望不见一丝尘埃。

日观一峰立,天门两崖开。

日观峰巍然矗立,天门处的两座山崖豁然分开。

瀑流注空谷,响转万壑雷。

瀑布倾泻入空旷的山谷中,回声震荡如同万道山谷里的雷鸣。

似聆笙鹤音,缥缈云中来。

仿佛听到笙管和仙鹤的声音,从缥缈的云端传来。

羽节分上下,长烟共徘徊。

手持羽节的仙人们上下穿行,与缭绕的长烟一同徘徊。

飙车杳难接,自愧非仙才。

仙人乘坐的飙车远去难以追随,惭愧自己没有修成仙人的资质。

赏析

题解

此诗为张和登临泰山所作,是一首五言古风。诗人通过登泰山的亲身体验,描绘了泰山雄伟壮阔的自然景观,并以日观峰、天门等标志性景致为线索,展现出超然出尘的仙山气象。全诗由写实到写虚,由登临到感悟,既有山水壮美,又含求仙之思。

逐句解读

「昔闻泰山高,今上拱北台。」从前就听说泰山极高峻,今天终于登上了拱北台。开篇以"昔闻"与"今上"对举,写出多年心愿一朝实现的感慨,"拱北"暗含众星拱北极之意,点明方位。

「刚飙振六合,旷望无尘埃。」强劲的山风激荡着天地四方,极目远望,不见一丝尘埃。

"刚飙"形容风力之猛,"六合"即天地四方,写出山顶高旷清净的气象。

「日观一峰立,天门两崖开。」日观峰巍然矗立,天门处两座山崖豁然分开。日观峰是观日出的胜地,天门是泰山险要之处,一"立"一"开",生动刻画出山峰的峻拔与崖壁的对峙。

「瀑流注空谷,响转万壑雷。」瀑布倾泻入空旷的山谷,回声震荡如同万壑雷鸣。以声写景,将瀑布的壮观通过"万壑雷"的比喻渲染得淋漓尽致。

「似聆笙鹤音,缥缈云中来。」仿佛听到了笙管与鹤鸣之声,从缥缈的云端传来。此处用王子乔吹笙乘鹤的典故,暗示泰山的仙山气质,由实景转入虚境。

「羽节分上下,长烟共徘徊。」仙人持着羽节上下穿行,与长长的烟霞一同徘徊。

"羽节"指仙人的仪仗,"长烟"写出云雾缭绕之态,营造出超凡脱俗的意境。

「飙车杳难接,自愧非仙才。」仙人所乘的飙车远去难以追随,惭愧自己并非修道成仙之才。结尾以"自愧"收束全诗,表达了对仙境的向往以及凡人难以企及的遗憾。

艺术手法

此诗最突出的艺术手法是虚实结合。前六句以雄健的笔力描写泰山的实景——刚飙、日观峰、天门、瀑布,画面壮阔而层次分明;后四句转入虚写,以笙鹤音、羽节、飙车等仙道意象营造缥缈意境。听觉描写("响转万壑雷""似聆笙鹤音")与视觉描写交织,使山水之景兼具声色之美。全篇用典自然,如"笙鹤"暗用王子乔之典而不露痕迹。

总体评价

张和此诗气魄宏大,笔力雄健,兼具写实与写意的双重功力。前半写泰山壮景,劲健有力;后半写仙山遐思,飘逸空灵。结尾"自愧非仙才"一笔宕开,于壮阔中添一丝惆怅,使全诗在气势磅礴之余不失韵味,是一篇颇具唐人风调的登临佳作。

相关诗词