观灯家燕

明 · 张国维

译文

佳丽皇都令节灯,堂怡寿母灿层层。繁同列宿群环极,朗若明珠尽照乘。角抵戏程罗广乐,烟花光放映觚棱。不须朱幰临南陌,连夜庭除乐事兴。

佳丽的皇都佳节花灯,堂上使寿母愉悦灿烂层层。繁盛如同列星环绕北极,明亮如明珠全部照乘而来。角抵百戏的节目陈列着宏大的音乐,烟花的光辉映照着殿角。不需要朱红车幕到南街去看灯,连夜间庭院中乐事已兴。

赏析

题解
此诗写家宴观灯之盛,以京城灯会的繁华映衬堂上寿母的喜庆,表达了对天伦之乐的珍视。

逐句解读
「佳丽皇都令节灯,堂怡寿母灿层层」——佳丽的皇都佳节花灯,堂上使寿母愉悦灿烂层层。

「繁同列宿群环极,朗若明珠尽照乘」——繁盛如同列星环绕北极,明亮如明珠全部照乘而来。

「角抵戏程罗广乐,烟花光放映觚棱」——角抵百戏的节目陈列着宏大的音乐,烟花的光辉映照着殿角。

「不须朱幰临南陌,连夜庭除乐事兴」——不需要朱红车幕到南街去看灯,连夜间庭院中乐事已兴。

艺术手法
"繁同列宿群环极"以列星环拱北极喻灯之繁盛,气势宏大。

"朗若明珠尽照乘"以明珠喻灯光之亮,"照乘"用《史记》明珠照乘之典,典雅贴切。

"角抵戏程罗广乐"以宫廷乐舞写灯会之盛,"烟花光放映觚棱"以烟火映殿角写灯火之辉。末联以"不须"转折,从观灯之盛转入家宴之乐。

总体评价
此诗以灯会之盛写家宴之乐,从京城灯景到庭除乐事,由外而内。全诗意象华丽,"列宿""明珠""广乐""觚棱"等意象铺陈出节日的盛景,末联以家宴之乐收束,由华贵归温馨。

相关诗词