宋徽宗画半开梅

明 · 张迪

译文

上皇朝罢酒初酣

太上皇退朝后酒意初酣

写出梅花蕊半含

画出了花蕊半含的梅花

惆怅汴宫春去后

令人惆怅汴京宫中春天逝去之后

一枝流落到江南

一枝梅花流落到了江南

赏析

题解
此诗为张迪题宋徽宗所绘半开梅花图之作。宋徽宗赵佶虽为亡国之君,却精通书画,艺术造诣极高。诗中以徽宗退朝后醉中写梅的雅事开篇,进而联想到汴京故宫春去之后,这半枝梅花仿佛从北方流落到江南,暗喻靖康之变、宋室南渡的沧桑巨变,借画梅寄寓家国之痛。

逐句解读
「上皇朝罢酒初酣,写出梅花蕊半含。」太上皇退朝之后酒意初酣,挥笔画出梅花花蕊半含半吐的样子。

「惆怅汴宫春去后,一枝流落到江南。」令人惆怅的是汴京故宫的春天远去之后,这一枝梅花流落到了江南。

艺术手法
全诗以画梅为线索,以家国之叹为底色。首句"上皇朝罢酒初酣"以"上皇"点出徽宗已为太上皇的身份,"酒初酣"三字写出其醉中作画的雅态,也暗含帝王沉溺文艺而不理朝政的微讽。次句"写出梅花蕊半含"以"半含"二字为全诗关键,既是画中梅花含苞欲放之态,又隐喻国势将危未危之际。第三句"惆怅汴宫春去后"以"汴宫"代指北宋都城汴京,"春去"双关季节之春与国运之春,靖康之变后北宋灭亡,故都之春一去不返。末句"一枝流落到江南"以梅花之流落暗喻宋室南渡,将画作与历史巧妙融合,物中见人,景中寓情。全篇以小见大,以画论史,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以题画为表,以咏史为里,将宋徽宗的画梅艺术与北宋灭亡的悲剧合写。首联写画,次联寄慨,"一枝流落到江南"一句最为沉痛,以梅花流落喻宋室南渡,寄托遥深,体现了张迪作为明代诗人题画诗中深沉的家国意识。

相关诗词