春晓曲

明 · 张璨

译文

濛濛碧柳垂轻烟,露花千朵胭脂鲜。

翠绿的杨柳笼罩在蒙蒙薄雾中,如同垂下轻烟一般,千万朵沾着露珠的花儿如同胭脂般鲜艳夺目。

东风无力飏罗幕,晓阁香温人正眠。

轻柔的春风无力地吹拂着罗帐,清晨的阁楼中弥漫着暖香,人却还在沉沉入睡。

春眠更比春酣重,情深每作相思梦。

春日里的睡眠比春天的酣醉还要沉重,因为情意深重,所以每次入睡都会做与心上人相会的相思之梦。

间关黄鸟莫惊啼,正是离人相见时。

婉转动听的黄鸟啊,请不要惊啼叫醒梦中人,因为这正是离别之人在梦中相见的时刻。

海棠娇多扶不起,帘外日高花影移。

海棠花娇柔多姿仿佛醉态般扶也扶不起来,帘幕之外日头已经升高,花的影子也在渐渐移动。

赏析

题解
此诗以「春晓曲」为题,描写春日清晨闺中人初醒的情态,属乐府闺情一类。春晓曲的传统主题是春日晨景与闺中情思的结合,张璨此作写碧柳轻烟的春日晨景,引出闺中人春眠正酣不愿醒来的情态。全诗以春日之景烘托相思之情,写出了深闺女子对远方之人的殷切思念,将明媚的春光与幽微的离愁巧妙地融合在一起。

逐句解读
「濛濛碧柳垂轻烟」翠绿的杨柳笼罩在蒙蒙的薄雾之中,如垂下轻烟一般,写出了春日清晨朦胧湿润的景象。

「露花千朵胭脂鲜」千万朵沾着露珠的花儿如同胭脂般鲜艳夺目,以色彩的鲜明对比衬托春光之烂漫。

「东风无力飏罗幕」轻柔的春风无力地吹拂着罗帐,使其微微飘动,「无力」二字既写风之轻,也暗示人之慵懒。

「晓阁香温人正眠」清晨的阁楼中弥漫着暖香,人却还在沉沉入睡,写出了闺中人春晓贪眠的慵懒之态。

「春眠更比春酣重」春日里的睡眠比春天的酣醉还要沉重,「更比」二字强调了春眠之深沉难醒。

「情深每作相思梦」因为情意深重,所以每次入睡都会做与心上人相会的相思之梦,点明了贪眠的真正原因。

「间关黄鸟莫惊啼」婉转动听的黄鸟啊,请不要惊啼叫醒梦中人。

「间关」形容鸟鸣声婉转。

「正是离人相见时」因为这正是离别之人在梦中相见的时刻啊,将春眠不愿醒的原因写得深情款款。

「海棠娇多扶不起」海棠花娇柔多姿,仿佛醉态般扶也扶不起来,暗用苏轼「只恐夜深花睡去」的意境。

「帘外日高花影移」帘幕之外日头已经升高,花的影子也在渐渐移动,暗示时光流逝,春晓之梦终将醒来,全诗以淡淡的惆怅收束。

艺术手法
此诗最突出的手法是以乐景写哀情、以明媚春光反衬幽微离愁。开篇「碧柳轻烟」「露花胭脂」写得色彩明丽、春意盎然,但随即转入「人正眠」「相思梦」的幽寂,形成强烈反差。其次是心理刻画的层次推进:从「春眠重」到「相思梦」再到「莫惊啼」,层层揭示出闺中人贪恋春眠的深层心理——不是贪睡,而是舍不得梦中与离人的相会。第三是拟人手法的运用:「海棠娇多扶不起」将海棠花拟人化,赋予其醉态娇慵之姿,与闺中人的慵懒相映成趣。此外,「间关」一词以声摹形,将鸟鸣的婉转写得如在耳畔,而「莫惊啼」三字饱含深情,恳切动人。

总体评价
此首春晓曲是一首情致幽微、韵味悠长的闺情佳作。诗人没有直接抒写相思之苦,而是通过春日晨景的铺陈和闺中人心理的层层揭示,将离愁别绪写得含蓄深沉。全诗意境柔美,以「海棠扶不起」「花影移」等意象收束,既写景又寓情,使明媚的春光与幽婉的离愁达到了和谐的统一。较之一般的闺怨之作,此诗更多了一份春日特有的慵懒与温馨,读来缠绵悱恻、回味无穷。

相关诗词