竹为玄靖僧赋

明 · 张弼

译文

凤凰池头听春雨

在凤凰池边听春雨淅沥

萧萧疏叶如相语

稀疏的竹叶萧萧作响,仿佛在互相低语

起来试揭麟毛帘

起身试着揭开麟毛帘子

惊看湿透青鸾羽

惊讶地看到青鸾般的竹叶已被雨水湿透

鸾羽萎蕤鳌石傍

鸾羽般的花叶低垂在鳌石旁边

天风飕飕云茫茫

天风飕飕吹过,云海茫茫无际

不知身在玉堂上

不知自己身在玉堂之上

翩然魂梦游三湘

翩然间魂梦已漫游到了三湘之地

赏析

题解
此诗题名"竹为玄靖僧赋",为玄靖僧赋竹之作。诗中写竹在春雨中的姿态,从凤凰池到麟毛帘,从青鸾羽到玉堂三湘,写出了竹的清幽与僧人的出尘之志。

逐句解读
「凤凰池头听春雨,萧萧疏叶如相语。」凤凰池头听春雨,萧萧疏叶如同相互低语。写竹在春雨中的姿态。

「起来试揭麟毛帘,惊看湿透青鸾羽。」起来试着揭开麟毛帘,惊看湿透了青鸾羽。写竹叶被雨湿透。

「鸾羽萎蕤鳌石傍,天风飕飕云茫茫。」鸾羽萎蕤在鳌石旁边,天风飕飕云海茫茫。写竹在风中的姿态。

「不知身在玉堂上,翩然魂梦游三湘。」不知身还在玉堂之上,翩然魂梦已游三湘。写出尘之志。

艺术手法
全诗以赋竹为题。

"萧萧疏叶如相语"以相语写竹叶之声,拟人生动。

"惊看湿透青鸾羽"以青鸾羽喻竹叶,以湿透写雨之密。

"不知身在玉堂上,翩然魂梦游三湘"以身在玉堂而梦游三湘写身在朝而心向隐,含蓄深远。

总体评价
此诗以赋竹为题,将竹之清幽与僧之出尘结合。

"不知身在玉堂上,翩然魂梦游三湘"是全诗的精警,以梦游写心之所向。

相关诗词