镇海楼望金山

明 · 张弼

译文

春晴催我上层城,望望金山入杳冥。

晴朗的春日催促我登上高高的城楼,极目远望,金山隐没在深远迷蒙之中。

树影连云孤鸟没,涛声撼地万鼍鸣。

树影与云天相连,一只孤鸟消失在天际;波涛声震撼大地,如同万千鼍龙齐声鸣叫。

乘槎嗟我头先白,送酒怜君眼独青。

叹息我如乘槎远行之人,头发却已先白;感谢你送酒相慰,以青眼相待格外垂青。

博陆旧祠还在否,也应宿莽语猩猩。

博陆侯的旧祠堂是否还在呢?恐怕也只有宿草和猩猩在那荒凉之地相对言语了。

赏析

题解

此诗为张弼春日登镇海楼远眺金山时所作。镇海楼在今上海地区,金山指海上金山岛。诗中描绘了登高望远的壮阔景象,抒发了年华老去的感慨,同时以博陆侯旧祠为寄托,寓含对历史兴亡的深沉思索。

逐句解读

「春晴催我上层城,望望金山入杳冥」:起联点明时令与登楼之事——晴朗的春日催促我登上高高的城楼,极目远望,金山隐没在深远迷蒙之中。

"层城"指高城,即镇海楼;

"杳冥"形容深远幽暗、若有若无之态。

「树影连云孤鸟没,涛声撼地万鼍鸣」:颔联写登楼所见的壮阔景象——树影与云天相连,一只孤鸟消失在天际;波涛之声震撼大地,犹如万千鼍龙(鳄鱼)齐鸣。

"万鼍鸣"形容涛声之壮,用比喻使画面更加生动。

「乘槎嗟我头先白,送酒怜君眼独青」:颈联转入抒情,用典贴切。

"乘槎"用张骞乘槎(木筏)至天河的传说,此处喻漂泊江湖,叹息自己未老先衰、头发已白;

"送酒"用陶渊明王弘送酒之典,"眼独青"即青眼相看,指友人对自己格外垂青。"嗟"与"怜"对举,写尽迟暮之悲与知遇之感。

「博陆旧祠还在否,也应宿莽语猩猩」:尾联以古迹为结——博陆侯(霍光)的旧祠是否还在?恐怕也只有那宿草和猩猩在说话了。

"宿莽"指经冬不枯的草,"语猩猩"形容荒凉之态,暗喻古今兴亡、人事变迁之感。

艺术手法

全诗气象壮阔而感慨深沉。颔联"树影连云"对"涛声撼地",视觉与听觉交相辉映,气势磅礴。颈联用典巧妙,"乘槎"与"送酒"一漂泊一知遇,对比鲜明。尾联以荒凉意象作结,"宿莽""猩猩"渲染出物是人非的苍凉之感,余味无穷。

总体评价

此诗境界开阔,笔力雄健。诗人将壮丽的海天景色与深沉的身世之感、历史兴亡之叹熔于一炉,用典精到而不晦涩,对仗工整而不板滞,是明代登临诗中的佳作,充分体现了张弼豪放而不失深沉的诗风。

相关诗词