章江歌

明 · 张弼

译文

章江水,清见底。

章江的水,清澈得能看到江底。

无鱼虾,有石子。

水中没有鱼虾,只有石子。

石子何磊磊,行人行未已。

石子何其众多堆积,路上的行人走个不停。

东西西复东,鸟飞兔走天地笼。

东来西往不停奔波,日月如飞鸟奔跑般飞逝,天地仿佛一个大牢笼。

人生岂长好,前度少年今巳老。

人生怎能永远美好?从前那个少年如今已经老去了。

不如美酒饮千钟,往来处处皆春风。

不如畅饮千杯美酒,在往来行走中处处都能感受到春风般的快意。

赏析

题解

章江,即今江西赣江的支流章江,流经赣州一带。此诗以民歌歌行体的形式,描写了章江的清浅景色和旅人行役之苦,进而抒发人生易老、不如及时行乐的感慨。全诗语言质朴明快,节奏短促有力,带有浓郁的民歌风味,体现了诗人对民间生活的关注和对人生哲理的思考。

逐句解读

「章江水,清见底。」开篇直写章江之水清澈见底,简净明快,一句即勾勒出章江水的特征。

「无鱼虾,有石子。」水清却无鱼虾,只有河底磊磊的石子。以朴实的语言写实地之景,暗示水清而冷,不宜生物,也暗含一种荒凉之感。

「石子何磊磊,行人行未已。」石子何其众多堆积,行人在路上走个不停。由水底石子之多,引出行人旅途不断之苦,景与情巧妙衔接。

「东西西复东,鸟飞兔走天地笼。」东来西往,西去又东,如鸟飞兔走一般奔忙,天地仿佛一个大牢笼。

"鸟飞兔走"以日月的飞逝比喻时光流逝,"天地笼"则感叹人生如困笼中,不得自由。

「人生岂长好,前度少年今巳老。」人生怎能永远美好?从前那个少年如今已经老去。由行旅之苦引发对人生无常、青春易逝的深沉感慨。

「不如美酒饮千钟,往来处处皆春风。」不如畅饮千杯美酒,在往来行走中处处都能感受到春风般的快意。诗人以旷达之语收束全诗,表现出虽有人生之慨,仍不失洒脱豪放的人生态度。

艺术手法

一是民歌风格的运用,短句交错,节奏跳跃,"章江水,清见底""无鱼虾,有石子"等句式简短明快,朗朗上口,富有歌谣的韵律感。二是意象递进,从水清、无鱼、有石到行人奔波,层层推进,由景入情。三是比喻精当,"鸟飞兔走"喻时光飞逝,"天地笼"喻人生不自由,形象生动。四是卒章显志,末句以"不如美酒饮千钟"的旷达之语点明主旨,收束有力。

总体评价

这首《章江歌》以质朴无华的语言,从章江的实景写起,由景入情,由情入理,层层深入地表达了人生短暂、不如及时行乐的思想。诗中既有对旅途艰辛的描写,也有对人生无常的感慨,最终以一种旷达洒脱的态度作结。全诗风格清新自然,语言简洁有力,很好地体现了歌行体诗歌的特点,是张弼诗歌中颇具民歌风味的一篇佳作。

相关诗词