渔舟图

明 · 张弼

译文

溪光欲沉山色恶,后船来傍前船泊。

溪光将沉山色阴沉,后船靠上前船停泊。

老妇煮麋麋太薄,船头大孥先一杓。

老妇煮粥粥太稀薄,船头大孩子先舀一勺。

蓬底小孥苦啼索,须待郎餐为汝嚼。

船篷下小孩子苦苦啼哭索要,须等父亲吃过再为你嚼喂。

连日天寒鱼数缩,买酒无资人寂寞。

连日天寒鱼也缩少了,没钱买酒人寂寞无聊。

还胜趋官走府城,忍冻吞饥受鞭朴。

但还胜过奔走官府到府城去,忍冻挨饿还要遭受鞭打。

呜呜竞唱渔家乐,

呜呜地竞相唱着渔家乐,

赏析

题解
此诗题名"渔舟图",为题渔舟图之作。诗中写渔家生活的艰辛,从溪光山色到煮麋太薄,从大孥先杓到小孥啼索,从鱼缩无资到胜过趋官,写出了渔家虽苦但胜过为官的自由。

逐句解读
「溪光欲沉山色恶,后船来傍前船泊。」溪光将要沉下山色险恶,后船来靠近前船停泊。写渔舟之景。

「老妇煮麋麋太薄,船头大孥先一杓。」老妇煮粥粥太稀薄,船头大孩先舀一杓。写渔家的贫困。

「蓬底小孥苦啼索,须待郎餐为汝嚼。」篷底小孩苦苦啼哭索要,须等父亲吃完为你们嚼食。写渔家的艰辛。

「连日天寒鱼数缩,买酒无资人寂寞。」连日天寒鱼的数量缩减,买酒没有资金人也寂寞。写渔家的困窘。

「还胜趋官走府城,忍冻吞饥受鞭朴。」还胜过趋官奔走府城,忍冻吞饥遭受鞭朴。写渔家胜过为官。

「呜呜竞唱渔家乐,」呜呜竞相唱渔家之乐。写渔家的自得。

艺术手法
全诗以渔舟图为题。

"溪光欲沉山色恶"以欲沉与恶写天色的阴沉。

"老妇煮麋麋太薄"以粥薄写渔家的贫困。

"蓬底小孥苦啼索,须待郎餐为汝嚼"以小孥的啼哭写渔家的艰辛,细节真切。

"还胜趋官走府城,忍冻吞饥受鞭朴"以趋官受鞭朴写官场的屈辱,与渔家的贫困对比。

总体评价
此诗以渔舟图为题,将渔家的艰辛与官场的屈辱对比。

"还胜趋官走府城,忍冻吞饥受鞭朴"是全诗的对比核心,以鞭朴写官场的苦。

相关诗词