谕内教子

明 · 张弼

译文

四儿六岁五儿三,

第四个儿子今年六岁,第五个儿子才三岁。

莫与肥甘习口馋。

不要让他们养成贪吃肥美甘甜食物的坏习惯。

清白家风母我愧,

清白正直的家风,我在操持家务、教育孩子方面愧不如母亲。

诗书世泽要人担。

诗书传家的世代恩泽,需要有人来担当和传承。

三餐白饭何须酒,

一日三餐吃白米饭就好,何必非要配酒呢?

一箸黄齑略用盐。

夹一筷子黄腌菜,稍微加点盐调味就够了。

闻说有人曾饿死,

听说曾经有人饿死过,

算来元不为官廉。

但想来想去,他们并不是因为做官太清廉才饿死的。

赏析

题解

此诗题为「谕内教子」,即告诫妻子、教导儿子之意。诗人张弼以一位父亲和丈夫的身份,向妻子叮嘱教育孩子之道,全篇以质朴平易的语言阐述治家育子的道理,体现了清白传家、诗书继世的家风理念,是一首富有家训意味的说理诗。

逐句解读

「四儿六岁五儿三」——开头直叙家事,第四个儿子六岁,第五个儿子三岁,交代了孩子年幼的实际情况,语气亲切自然。

「莫与肥甘习口馋」——告诫妻子不要让孩子养成吃肥美甘甜食物的习惯,以免他们嘴馋贪吃。这是从饮食小事入手谈教育,寓意深远。

「清白家风母我愧」——诗人自谦地说,清白的家风我愧不能做母亲的榜样。此处「母我愧」意为作为父亲,在操持家务教育子女方面有愧于母亲的职责,谦虚地承认自己做得不够。

「诗书世泽要人担」——诗书传家的世代恩泽需要有人来担当传承,强调教育和传承的重要性,是全诗的核心思想。

「三餐白饭何须酒」——一日三餐吃白饭就好,何必非要喝酒?以朴素的生活方式教育孩子节俭。

「一箸黄齑略用盐」——一筷子黄腌菜稍微加点盐就够了,强调饮食的简朴清淡。

「黄齑」即腌制的酸菜碎,是平民家常菜。

「闻说有人曾饿死」——听说有人曾经饿死,引出对人生境遇的思考。

「算来元不为官廉」——想来算去,他们原来并不是因为做官清廉才饿死的。此句含蓄地表达了一个道理:清廉固然可贵,但也不必走极端,要教导孩子务实持中,不必过分清苦。

艺术手法

一是以小见大、由近及远,从孩子的年龄、日常饮食这些家庭琐事入手,逐步上升到家风传承、处世哲理的高度,层次分明。二是语言质朴自然,不事雕琢,如同面对面的家常叮嘱,亲切而有说服力,符合「谕内教子」的题旨。三是对仗工整,「清白家风」对「诗书世泽」、「三餐白饭」对「一箸黄齑」,在平易中见功力。四是结尾用反衬手法,「闻说有人曾饿死,算来元不为官廉」以幽默含蓄的笔调收束,既表明了廉洁的立场,又不失生活的智慧,避免了说理诗容易流于板滞的毛病。

总体评价

这首诗是一篇以诗为载体的家训,诗人以慈父的身份谆谆教诲,既有对朴素生活方式的坚持,又有对诗书传家的重视,更有对处世分寸的把握。全诗没有高深的说教,而是用生活中的具体事例来阐明道理,平易近人、真挚感人。尤其末联「闻说有人曾饿死,算来元不为官廉」,以诙谐的语气点出清廉不可极端的道理,既见品德又见智慧,是全诗的点睛之笔。这首诗对理解明代士大夫的家风观念和教子理念具有重要的参考价值。

相关诗词