与陈公甫饮有怀贺克恭给事庄孔阳司副

明 · 张弼

译文

章江禅院雨声秋,绿水黄花话旧游。

章江边的禅院里秋雨声声不停,面对着碧绿的江水和黄色的菊花我们谈论着往日的交游。

贺老旷怀应我念,庄生高论许谁酬。

贺老那旷达的胸襟应该也在想念着我吧,庄生那高超的议论又能让谁来应和酬答呢。

乾坤古气双龙剑,江海长风万里舟。

天地间那古朴刚正之气如同双龙宝剑般锋利,江海上的长风推送着航行万里的船只。

去雁来鸿无信息,夕阳孤倚斗南楼。

南飞的大雁和北归的鸿鸟都没有捎来你们的消息,夕阳西下时我独自一人倚靠在斗南楼上远望。

原文:

赏析

题解

此诗为张弼与陈献章(字公甫)饮酒时,怀念友人贺克恭(时任给事中)和庄孔阳(时任司副)而作。诗人在章江边的禅院中与陈公甫饮酒叙旧,秋风秋雨勾起对远方友人的思念。诗中既赞美了贺克恭的旷达胸怀和庄孔阳的高妙议论,又感叹音信阻隔、天各一方,最后以倚楼远望的孤独形象收束全篇。章江即今江西赣江,流经赣州。

逐句解读

「章江禅院雨声秋,绿水黄花话旧游。」章江边的禅院中秋雨声声,面对绿水黄花我们谈论着往日的交游。首联点明时地,以秋雨禅院营造清幽氛围,"话旧游"三字点出饮酒怀人的主题。

「贺老旷怀应我念,庄生高论许谁酬。」贺老旷达的胸怀应该也在思念着我吧,庄生高妙的议论又能让谁来酬答呢。颔联分写两位友人,"贺老"指贺克恭,赞其旷达;

"庄生"指庄孔阳,叹其高论无人应和。一念一叹,既见友情之深,又含知音难遇之慨。

「乾坤古气双龙剑,江海长风万里舟。」天地间古朴之气如同双龙宝剑,江海上的长风送行万里之舟。颈联以壮阔意象写友人们的志向与气魄,"双龙剑"喻才华锋芒,"万里舟"喻远大抱负,气象宏大。

「去雁来鸿无信息,夕阳孤倚斗南楼。」南去北来的大雁鸿鸟都没有带来你们的信息,夕阳西下时我孤独地倚靠在斗南楼上。尾联以鸿雁无书表达音信隔绝之苦,以夕阳孤倚楼的画面收束,意境苍凉深远。

"斗南楼"为当时南昌的名楼。

艺术手法

全诗最突出的手法是虚实结合。首联、尾联写实——禅院饮酒、倚楼远望;颔联、颈联写虚——怀念友人、想象其风采志向。这种虚实交错使全诗既有现实的生活气息,又有开阔的想象空间。对仗工整而富有变化:颔联"贺老旷怀"对"庄生高论",以人物对人物;颈联"乾坤古气"对"江海长风",以天地对江海,气象壮阔。用典含蓄,"双龙剑"用雷焕、张华得龙泉太阿二剑之典,喻友人之才华;

"去雁来鸿"化用鸿雁传书之典,写音信阻隔。结尾以以景结情的手法,"夕阳孤倚斗南楼"的画面充满孤独之感,余韵悠长。

总体评价

这是一首格调清峻、意境开阔的怀友之作。诗人将饮酒叙旧的闲适与怀友念远的深情巧妙融合,在秋风秋雨的背景下展开一幅文人雅集而心系远方的画卷。全诗既有"乾坤古气双龙剑,江海长风万里舟"的豪迈气魄,又有"夕阳孤倚斗南楼"的孤寂情怀,刚柔并济,张弛有度,充分体现了张弼诗歌雄浑而清逸的艺术风格。

相关诗词