游永平开元寺

明 · 张弼

译文

盘盘幽径寻山寺

沿着蜿蜒曲折的幽静小路寻找山中古寺

碌碌征轮得暂停

忙碌奔波的车轮终于得以暂时停歇

滦水知春冰半黑

滦河感知到了春意,河上的冰已半呈黑色

平山消雪草微青

平山上的积雪正在消融,小草微微泛出青色

乾坤浩荡身如寄

天地如此浩荡广阔,自身如同暂时寄居其中

今古升沈梦未醒

从古到今的升沉荣辱犹如一场尚未醒来的大梦

更上高台东北望

再登上高台向东北方向眺望

弯弧直欲射狼星

拉满弓简直想要射下天上的狼星

赏析

题解
此诗为张弼游历永平府(今河北卢龙一带)开元寺时所作。永平地处边塞要冲,开元寺依山而建。诗人时任官北行途中,得以暂憩古寺。诗中由寻寺入山写起,描绘初春塞北的冰雪消融之景,进而感慨天地浩荡、古今如梦,末以登台北望、弯弓射星作结,抒发了壮志凌云的边塞豪情。

逐句解读
「盘盘幽径寻山寺」,沿着蜿蜒曲折的幽静小路寻找山中古寺,写游山入寺的过程。

「碌碌征轮得暂停」,忙碌的车轮终于得以暂时停歇,暗示诗人是在公务途中偷闲游览。

「滦水知春冰半黑」,滦河感知春意,河冰已半呈黑色,写初春冰雪消融的景象。

「平山消雪草微青」,平山上的积雪正在消融,山间小草微微泛青,写春回塞北。

「乾坤浩荡身如寄」,天地如此浩荡广阔,自身如同暂寄其中,感慨人生渺小。

「今古升沈梦未醒」,从古至今的升沉荣辱犹如一场尚未醒来的大梦,感叹世事无常。

「更上高台东北望」,再登上高台向东北方向远眺,引出边塞壮志。

「弯弧直欲射狼星」,拉满弓弦,简直想要射下天狼星,以弯弓射星写壮志豪情。

艺术手法
全诗以游寺为线索,层次为"入寺—写景—感慨—壮志"。前四句写游寺与初春之景,"冰半黑""草微青"以细微的色彩变化捕捉塞北春意,笔触精细。颈联"乾坤浩荡"对"今古升沈"由空间转到时间,视野骤然开阔,以"身如寄""梦未醒"两个比喻写人生感悟。尾联陡然振起,"弯弧直欲射狼星"化用屈原《九歌·东君》"举长矢兮射天狼"之意,以天狼星喻边患,将文人的感慨一变为壮士的豪情,力透纸背。

总体评价
此诗从游山古寺的闲情逸致入手,中经天地古今的哲思感慨,终以弯弓射星的壮志豪情收束,三层递进,气脉贯通。诗人将塞北初春的荒寒景色与胸中的壮志豪情融为一体,既有文人的深沉哲思,又有武人的雄健气魄。末句"射狼星"意象奇警,为全诗点睛之笔,使此诗远超一般游记之作的格局。

相关诗词