游了山

明 · 张弼

译文

迎得春来就踏青,了山路转磴磳磳。

迎来了新春便前往山中踏青游赏,了山的山路弯转之间石阶磳磳高峻崎岖。

毰毸凤尾郎衣草,天矫龙腰紫葛藤。

毛茸茸披散着的是凤尾蕨和郎衣草,屈曲盘旋如龙腰一般的则是紫色的葛藤。

酒瓮添香梅可嗅,茶瓯嚼脆笋初蒸。

酒瓮之中添了梅花的香气,梅花正好可以凑近嗅闻,茶杯旁边嚼着清脆鲜嫩的新笋是刚刚蒸出来的。

恍疑京国清明后,城外看花醉旧朋。

恍惚间疑心自己仍然置身于京城清明时节之后,正和往日的老朋友在城外赏花醉饮一般。

赏析

题解
此诗为张弼春日游了山踏青之作。了山当为南安(今江西大余一带)附近山岭。诗人于新春之际入山游赏,沿途山路磳磳崎岖,见凤尾草郎衣草、紫葛藤等山间野生植物,又嗅梅香、尝新笋,饮茶品酒,恍如置身京城清明时节的旧日游赏之中。全诗以清新的笔触描绘山间春景,寄寓诗人在异乡为官而怀念京国旧友的深情,格调清新明丽而含思乡之愁,是明代纪游诗中写景真切、情味隽永之作。

逐句解读
「迎得春来就踏青」迎来了春光便前往山中踏青游赏。

「了山路转磴磳磳」了山的山路弯转石阶磳磳高峻崎岖。

「毰毸凤尾郎衣草」毛茸茸披散的是凤尾蕨和郎衣草。

「天矫龙腰紫葛藤」屈曲盘旋如龙腰一般的是紫色的葛藤。

「酒瓮添香梅可嗅」酒瓮中添了梅花香气,梅花正好可以嗅闻。

「茶瓯嚼脆笋初蒸」茶杯旁嚼着清脆的新笋是刚蒸出来的。

「恍疑京国清明后」恍惚间疑心自己是在京城清明时节之后。

「城外看花醉旧朋」像往日那样在城外看花与老朋友一起醉饮。

艺术手法
全诗以纪游踏青为题,以山间春景为线,以怀念京国旧友为骨,写得清新明丽而含深情。首联"迎得春来就踏青,了山路转磴磳磳"以"迎得春来"写踏青之兴,以"磴磳磳"(叠词)写山路石阶之崎岖,起得轻快而有行役之实感。颔联"毰毸凤尾郎衣草,天矫龙腰紫葛藤"以"毰毸"写凤尾草、郎衣草毛茸茸披散之态,以"天矫"写紫葛藤屈曲如龙之姿,两个联绵词一柔一刚,将山间野生植物的形态写得生动入妙,对仗工整而色彩鲜明。颈联"酒瓮添香梅可嗅,茶瓯嚼脆笋初蒸"转写山中野趣,以"添香"写酒之醇,以"可嗅"写梅之馨,以"嚼脆"写笋之嫩,以"初蒸"写烹制之新,将嗅觉、味觉、触觉交织,以日常闲适之景衬山居之乐,细致入微。尾联"恍疑京国清明后,城外看花醉旧朋"笔锋一转,以"恍疑"写身在他乡而心在京城,以"看花醉旧朋"写对往日旧友同游的怀念,以乐景写愁思,含蓄隽永。

总体评价
此诗以纪游踏青为载体,将山间清新春景与京国旧友之思巧妙融合,格调清新明丽而含思乡之愁。

"毰毸凤尾郎衣草,天矫龙腰紫葛藤"一联以联绵词写植物之态,生动入妙,是全篇警策。末以"恍疑京国清明后,城外看花醉旧朋"收束,以乐景写愁思,余韵悠长。全篇写景细致真切,情味隽永,是明代纪游诗中可诵之作。

相关诗词