用韵詶刘职方时雍

明 · 张弼

译文

冷落黄花巳过秋

冷冷清清的菊花已过了秋天

远书忽到念同游

远方的书信忽然到来,令人思念同游之谊

风云万里官须做

风云万里,为官之责仍须担当

尘土三边志欲酬

边塞尘土飞扬,壮志正欲酬报

落日高台谁举烛

落日余晖中的高台,谁来举烛照明

西风野渡自横舟

西风中的野渡口,孤舟独自横陈

萍踪虽远心常近

萍踪虽然遥远,心却常常相近

倚遍元龙百尺楼

倚遍了百尺高楼,遥望远方

赏析

题解

此诗为张弼用原韵酬答刘时雍(时任职方)之作。诗中表达了收到远方友人书信后的欣喜之情,同时抒发了对友人万里为官、志在边防的赞赏,以及自己虽远隔千里而心常相近的深厚友情。题中"职方"为官署名,刘时雍在职方司任职。

"用韵詶"即用对方诗的原韵作诗酬答。

逐句解读

「冷落黄花巳过秋,远书忽到念同游。」冷落的黄花已经错过了秋天时节,远方书信忽然到来勾起了对同游之时的思念。首联以花起兴,"巳过秋"即已过秋,点明时令已晚;

"远书忽到"转忧为喜,引出下文。

「风云万里官须做,尘土三边志欲酬。」风云万里之外你必须做好你的官职,在尘土飞扬的三边之地你要实现自己的志向。颔联写刘时雍的处境与抱负,"三边"指边防要地,"官须做"与"志欲酬"对举,既有劝勉之意,又有赞赏之情。

「落日高台谁举烛,西风野渡自横舟。」落日余晖中的高台上有谁来为你举烛照明,西风呼啸的野渡口只有一只船独自横在那里。颈联以两个孤寂的意象写边塞生活的清冷,"谁举烛"暗示无人赏识,"自横舟"暗示孤独无侣。

「萍踪虽远心常近,倚遍元龙百尺楼。」虽然你如浮萍般的踪迹远在他方,我们的心却常常相近,我倚遍了元龙百尺楼思念着你。尾联以浮萍喻友人的漂泊,以"元龙百尺楼"用陈登(字元龙)之典,表达对友人高远志向的推崇和深切的思念之情。

艺术手法

全诗以起承转合的结构精巧展开:首联起——花落书至;颔联承——友人处境与抱负;颈联转——边塞孤寂之景;尾联合——友情不因距离而减。意象选择精当:"落日高台"、"西风野渡"两个画面构成边塞特有的苍凉景象,与友人的处境相映衬。用典含蓄有力:"元龙百尺楼"用《三国志》中刘备称许汜求田问舍而陈元龙高卧百尺楼之典,既喻思念之高远,又暗含对友人志向的推崇。对仗工整:颔联"风云万里"对"尘土三边",颈联"落日高台"对"西风野渡",气象开阔而骨力遒劲。

总体评价

这是一首格调雄浑、情意深长的酬答诗。诗人将边塞风光的苍凉、友人为官边地的艰辛、以及深厚不渝的友情交织在一起,构成了一个完整的艺术整体。全诗语言劲健,意象鲜明,在明代酬唱诗中属于上乘之作。

"萍踪虽远心常近"一句尤为真挚动人,道出了真正的友情不因距离而改变的永恒主题。

相关诗词