忆同年会寄章黄门元益

明 · 张弼

译文

春来都下同年会

春天来到京城里同年们聚会

我在天涯独自吟

我却远在天涯独自吟咏

花好空劳元白梦

花好月圆徒然劳烦元稹白居易那样的知交之梦

黍香孤负范张心

黍米飘香却辜负了范式张劭那样的故交之心

征鸿渺渺述残雪

远飞的大雁渺渺飞过残雪

啼鸟嘤嘤隔远林

啼鸣的鸟儿嘤嘤叫声隔着遥远的树林

归到曲江春尚在

回到曲江时春天还在

一枝红杏劝重斟

一枝红杏花仿佛在劝人重新斟满酒杯

赏析

题解
此诗题名"忆同年会寄章黄门元益",为忆同年聚会寄章元益之作。诗中写春来同年聚会而自己独在天涯的思念,从元白之梦到范张之心,从征鸿残雪到啼鸟远林,写出了对同年友人的深切思念。

逐句解读
「春来都下同年会,我在天涯独自吟。」春天都下同年聚会,我在天涯独自吟咏。写同年聚会与己之孤独。

「花好空劳元白梦,黍香孤负范张心。」花好空劳元白之梦,黍香辜负范张之心。写对友人的思念。

「征鸿渺渺述残雪,啼鸟嘤嘤隔远林。」征鸿渺渺述说着残雪,啼鸟嘤嘤隔着远林。写天涯之景。

「归到曲江春尚在,一枝红杏劝重斟。」归到曲江春色尚在,一枝红杏劝人重斟。写对归期的期盼。

艺术手法
全诗以忆同年会为题。

"花好空劳元白梦"以元稹白居易之谊喻同年之情,"黍香孤负范张心"以范式张劭之约写对友人的思念。

"征鸿渺渺述残雪,啼鸟嘤嘤隔远林"以征鸿啼鸟写天涯的孤独。末句"一枝红杏劝重斟"以红杏写春色,以重斟写对重逢的期盼。

总体评价
此诗以忆同年会为题,将同年之情与天涯之思结合。

"归到曲江春尚在,一枝红杏劝重斟"是全诗的收束,以归期写对重逢的期盼。

相关诗词