夜雨独坐怀范季方

明 · 张弼

译文

四檐风雨一篝灯,脉脉怀君思不胜。

屋檐四周风雨交加,室内只有一盏孤灯,我对你绵绵不绝的思念之情难以承受。

龙厩未收千里马,鹑笼却锁九霄鹰。

皇家马厩还没有收留千里马,鹌鹑笼中却锁住了九霄之上的雄鹰。

何时玉斧重修月,今日青毡漫坐冰。

什么时候才能用玉斧重新修补残月,如今只能守着寒酸的青毡清坐受冻。

回首东风旧游处,花开花落总无凭。

回首当年东风中一同游玩的地方,花开花落间世事变迁,一切都无可凭依。

赏析

题解

此诗为张弼夜雨独坐时怀念友人范季方而作。全诗以风雨孤灯为背景,借千里马、九霄鹰之喻,抒发了怀才不遇、壮志难酬的深沉感慨,同时寄托了对友人的深切思念与对世事无常的感伤。

逐句解读

「四檐风雨一篝灯,脉脉怀君思不胜」:起联以景衬情,屋檐四围风雨交加,室中唯有一盏孤灯相伴,在这样凄清的夜晚,对你深切的思念之情难以抑制。

"脉脉"形容思念绵绵不断。

「龙厩未收千里马,鹑笼却锁九霄鹰」:颔联以比喻抒发不平之鸣——千里马尚未被皇家马厩收用,九霄之上的雄鹰却被困在鹌鹑笼中。此联以骏马、雄鹰喻人才,痛惜友人(或自己)怀才不遇、英雄无用武之地。

「何时玉斧重修月,今日青毡漫坐冰」:颈联用典抒情。

"玉斧修月"典出段成式《酉阳杂俎》,传说月亮乃七宝合成,有修月之人。此处以"重修月"喻指拨乱反正、重见光明;

"青毡"指家传旧物,喻清贫的士人生活,"坐冰"形容处境寒苦。此联叹息何时才能扭转乾坤,而今日却只能清贫度日。

「回首东风旧游处,花开花落总无凭」:尾联回首当年春风中同游之处,如今花开花落,世事变迁,一切都无法依靠和预料。

"总无凭"三字道尽对世事无常的感慨。

艺术手法

全篇善用比喻与用典。颔联"龙厩千里马"对"鹑笼九霄鹰",以大小悬殊的意象对比,强烈地表达怀才不遇之感。颈联"玉斧修月"与"青毡坐冰",一虚一实,一理想一现实,构成鲜明张力。首尾以风雨、花落呼应,营造出感伤的氛围。

总体评价

此诗格调沉郁顿挫,感情真挚深沉。诗人借风雨之夜的独坐,将个人际遇、友人怀抱、世事沧桑熔于一炉,用典工切而感情充沛,是明代怀人诗中的佳作。

相关诗词