厓山大忠祠

明 · 张弼

译文

宋亡本无罪,元入曾何功。

宋朝的灭亡本无罪过,元朝的入侵又有什么功绩可言。

所以志士怀,千载犹忡忡。

因此志士心怀忠愤,千年之后仍然忧忡不安。

海涯一片石,镵纪宋运终。

海边的一块石碑,铭刻着宋朝国运的终结。

当时二三子,戮力抱遗弓。

当时几位忠臣,拼尽全力拥戴先帝遗孤。

事以人力竞,敢谓天眼矇。

凡事以人力相争竞,敢说天眼已被蒙蔽。

天眼终自瞭,天水流无穷。

天眼终会自行明亮,天命之水流淌无穷尽。

南来合尊子,又坐穹庐宫。

南来的合尊之子,又坐上了蒙古的穹庐宫殿。

反覆复宛转,昭晰亦冥蒙。

历史反反复复宛转曲折,有时昭明清晰有时也冥蒙难解。

君子惟尽巳,天人任违从。

君子只管尽自己的心力,天道人事任其违拗或顺从。

海阳屹孤庙,春秋祀大忠。

海阳屹立着一座孤庙,春秋两季祭祀大忠之臣。

遗民一掬泪,远酒烟涛中。

遗民洒下一掬热泪,远远洒落于烟波浩渺的大海之中。

赏析

题解
此诗为厓山大忠祠而作,追悼南宋末年厓山海战中殉国的忠臣义士。诗中以简洁的笔触回顾宋亡元兴的历史,感慨忠臣之志与天命之不可违,表达了对忠义精神的崇敬与对历史兴亡的深沉思考。

逐句解读
「宋亡本无罪,元入曾何功」——宋朝的灭亡本无罪过,元朝的入侵又有什么功绩。

「所以志士怀,千载犹忡忡」——因此志士心怀忠愤,千年之后仍然忧忡不安。

「海涯一片石,镵纪宋运终」——海边的一块石碑,铭刻着宋朝国运的终结。

「当时二三子,戮力抱遗弓」——当时二三忠臣,拼尽全力拥戴遗孤。

「事以人力竞,敢谓天眼矇」——凡事以人力相争,敢说天眼已蒙蔽。

「天眼终自瞭,天水流无穷」——天眼终会自明,天命之水流无穷尽。

「南来合尊子,又坐穹庐宫」——南来的合尊之子,又坐上了穹庐宫殿。

「反覆复宛转,昭晰亦冥蒙」——反反复复宛转曲折,有时昭晰有时也冥蒙难解。

「君子惟尽巳,天人任违从」——君子只管尽己之力,天人之道任其违从。

「海阳屹孤庙,春秋祀大忠」——海阳屹立着孤庙,春秋祭祀大忠之臣。

「遗民一掬泪,远酒烟涛中」——遗民洒下一掬热泪,远远洒落于烟波浩渺之中。

艺术手法
全诗以议论为主,起笔即以「宋亡本无罪,元入曾何功」作价值判断,掷地有声。

「海涯一片石」以具体的碑石承载历史的沉重;

「天眼终自瞭,天水流无穷」以天道之明回应人力之争,哲思深邃。

「君子惟尽巳,天人任违从」为全诗核心,以尽人事听天命的理性态度化解历史悲愤。结尾「遗民一掬泪,远酒烟涛中」以泪与涛的意象交融,情寓景中,悲怆而不失壮美。

总体评价
此诗以简练的语言探讨了宋亡元兴的历史命题,既有对忠义的崇敬,又有对天命人事的理性思考。全诗不尚铺陈而重在议论,以「君子惟尽巳」为纲,将忠臣之志提升到超越成败的精神高度,体现了深沉的历史智慧。

相关诗词