薛御史抚治荆襄流民

明 · 张弼

译文

无土不养人,无人不乐生。

天下没有哪块土地不能养活人,没有哪个人不愿意安居乐业。

况闻荆襄土,菑畬良称情。

况且听说荆襄一带的土地,无论新开垦的还是耕种多年的,都很适合耕作。

所以群疲民,会集图自营。

所以那些困苦疲惫的百姓,聚在一起不过是为了图谋自保谋生。

困翼赴林莽,穷鳞纵深溟。

就像困倦的飞鸟扑向丛林栖息,走投无路的游鱼遁入深海求生。

谁能遏奔逝,采访徒烦刑。

奔涌的洪流谁能阻挡?派人四处缉捕审讯,不过是白白滥用刑罚罢了。

君今去抚绥,要当重哀矜。

你如今前去安抚治理,务必以怜悯体恤之心为重。

逐逐行者止,惴惴居者宁。

要让奔走流亡的人停下来安顿,让惶恐不安的居民得以安宁。

庶几畅皇泽,母苟急时名。

这样才能彰显朝廷的恩泽,切莫苟且贪求一时的名声。

如何羊公石,令人泪纵横。

愿你能像羊祜那样,留下让百姓感动落泪的德政丰碑。

赏析

题解

此诗为明代诗人张弼所作,赠予前往荆襄地区安抚流民的薛御史。明代中叶,荆襄地区因天灾人祸,大批百姓流离失所,聚众求生,朝廷屡次镇压无果。诗人在此背景下,以深厚的人文关怀,劝勉薛御史以仁德抚民,切勿急功近利、滥用刑罚。全诗从"民以土为本"的朴素道理出发,层层递进,既写流民之苦,又陈抚治之道,末尾以羊公石典故收束,情真意切。

逐句解读

「无土不养人,无人不乐生。」开篇以双重否定句式道出最朴素的人伦之理:天下之土皆可养人,天下之人皆愿安居乐业。言下之意,流民并非天生好乱,实为生计所迫。

「况闻荆襄土,菑畬良称情。」况且听闻荆襄一带土地肥沃,开垦耕种颇合人意。

"菑畬"指初耕之田与熟田,说明此地并非不毛之地,百姓聚集实因别有苦衷。

「所以群疲民,会集图自营。」因此那些疲惫困苦之民,聚在一起不过是图谋自保谋生而已,并非有意作乱。

「困翼赴林莽,穷鱼纵深溟。」如同困倦之鸟飞向林莽栖身,穷途之鱼遁入深海求生,皆出于趋利避害的本能。

「谁能遏奔逝,采访徒烦刑。」奔涌之势谁能阻挡?一味派人调查缉捕、滥施刑罚,不过是徒增烦扰罢了。

「君今去抚绥,要当重哀矜。」你如今前去安抚治理,务必以怜悯体恤为重,切不可一味强硬。

「逐逐行者止,惴惴居者宁。」让奔走流亡者安定下来,让惶恐不安的居者得以安宁,这才是治民之本。

「庶几畅皇泽,母苟急时名。」或许如此方能彰显朝廷恩泽,切莫苟且追求一时之名声。

「如何羊公石,令人泪纵横。」末句以羊祜典故收束——羊公堕泪碑前,百姓感其仁德而落泪,愿薛御史亦能如此,令后人追思感怀。

艺术手法

全诗采用比兴与说理相结合的手法。开篇以"困翼""穷鱼"作比喻,将流民之困迫写得生动形象,既见同情之心,又含劝谏之意。中间以"谁能遏奔逝"的反诘,暗斥朝廷高压政策之失。后半部分转入正面说理,以"哀矜""皇泽"等词强调仁政理念,措辞恳切而不失分寸。末句用典精当——羊祜镇守襄阳,德政为民所怀,碑成"堕泪碑",与"荆襄"之地暗合,既点题又升华情感,言有尽而意无穷。

总体评价

此诗是张弼政教诗中的佳作。诗人以儒家仁政思想为核心,从民本立场出发,既深刻揭示了流民问题的根源,又提出了以德抚民的解决方案。全诗语言质朴有力,逻辑清晰,感情真挚,既有诤臣之直,又有诗人之情,体现了明代士大夫忧国忧民的精神品格。

相关诗词