续梦

明 · 张弼

译文

买断秋光不用钱

独占秋日风光不用花费钱财

只凭酒斝与诗篇

只凭酒杯和诗篇

青帘艇子蘋香里

青帘小船在蘋草的清香中穿行

锦瑟佳人菊影边

弹锦瑟的佳人在菊花的影子旁

兴到不辞松寺远

兴致来了不推辞松林寺庙遥远

醉来还爱竹舆便

醉了之后还喜欢竹轿的方便

也知白发非春事

也知道白发已不属于春日的事了

自共西风结晚缘

自然与西风结下晚年的缘分

赏析

题解
此为张弼秋兴之作,写秋日饮酒赏景的闲适。诗中先写"买断秋光不用钱,只凭酒斝与诗篇"的买断秋光,再写"青帘艇子蘋香里,锦瑟佳人菊影边"的秋日佳景,继而写"兴到不辞松寺远,醉来还爱竹舆便"的随兴而游,最后以"也知白发非春事,自共西风结晚缘"的白发结缘收束。风格清丽旷达,有刘禹锡秋词之遗韵。

逐句解读
「买断秋光不用钱,只凭酒斝与诗篇」至「锦瑟佳人菊影边」:买断秋光不用花钱,只凭酒斝与诗篇,青帘艇子在蘋香里,锦瑟佳人在菊影边。

「兴到不辞松寺远,醉来还爱竹舆便」至「自共西风结晚缘」:兴到不辞松寺之远,醉来还爱竹舆之便,也知白发非春事,自共西风结晚缘。

相关诗词