兴安谣二首 其一

明 · 张弼

译文

三十六陡,三十六陡,滩下水容易上水难。

灵渠上的三十六座陡门啊三十六座陡门,顺水而下容易逆水而上艰难。

下水奔龙一日度,上水三十六日跛鳖升岩峦。

顺水而下像蛟龙飞驰一天就能通过,逆水而上却像跛脚的鳖攀登山岩,要走三十六天。

侔剑戟,凌巉岩,下上失势相摧残。

两岸的山石如同剑戟般峭拔,凌驾于险峻的岩石之上,上行下行都有失势倾覆的危险。

请君为谢商贾船,利不百倍何苦十五来兴安。

请代我转告那些商船:如果赚不到百倍的利润,又何必冒着十分危险来到兴安走灵渠呢。

赏析

题解

此诗为张弼所作《兴安谣二首》中的第一首。兴安即今广西兴安县,境内有著名的灵渠,灵渠上设有多处陡门(船闸),是古代重要的水利工程和交通要道。诗中所写的"三十六陡",即指灵渠上的三十六座陡门。此处水势险峻,顺水而行如飞龙一日可过,逆水而上则如跛鳖攀岩,需三十六日之久。诗人以此实景为素材,生动描绘了灵渠航行的艰难,并以商贾逐利之心作结,寓意深刻。

逐句解读

「三十六陡,三十六陡,滩下水容易上水难。」灵渠上三十六座陡门啊,三十六座陡门,顺水而下容易,逆水而上却难上加难——开篇以反复咏叹渲染险峻。

「下水奔龙一日度,上水三十六日跛鳖升岩峦。」顺水而下如飞奔的蛟龙,一日便可渡过;逆水而上则像跛脚的鳖攀登山岩,三十六日才能通过——以鲜明对比形容上下水之差异。

「侔剑戟,凌巉岩,下上失势相摧残。」两岸山石如剑戟般耸立,凌驾于险峻的巉岩之上,无论上行下行都有失势倾覆的危险——写地势之险恶。

「请君为谢商贾船,利不百倍何苦十五来兴安。」请代我转告那些商船:如果利润不到百倍,何必冒着十分(十五)的危险来兴安走灵渠——意谓此路艰险,非厚利不值得冒险。

艺术手法

全诗以对比为核心手法,将"下水"与"上水"的巨大差异表现得淋漓尽致。

"奔龙"与"跛鳖"的比喻一快一慢、一飞一爬,形象鲜明而富有幽默感。

"一日度"与"三十六日"的数字对比更是令人印象深刻,以精确的夸张强化了上行之艰难。

"侔剑戟,凌巉岩"以短句描写山石之险峻,笔力遒劲,如刀刻斧凿。末句以商贾口吻收束,"利不百倍何苦"一句既是劝告,又暗含对逐利之人的辛辣讽刺,将写景与说理巧妙结合。

总体评价

此诗是张弼以地方实景为素材的优秀作品,将灵渠三十六陡的险峻航路写得生动而深刻。诗人以民歌体裁的形式和质朴有力的语言,将行旅之艰、地势之险、人心之贪浓缩于一诗之中,既有纪实价值,又有文学感染力。全诗对比鲜明,节奏铿锵,在写实中寄寓警世之意,体现了诗人对民间疾苦和世态人情的深刻观察力。

相关诗词