先春歌

明 · 张弼

译文

岁暮冬穷天地闭

岁末冬尽,天地闭塞

黄垆极底潜春意

黄泉极深处潜藏着春意

茫茫忽忽有谁知

茫茫然忽忽间有谁知晓

茶树枝头容色异

茶树枝头已显出不同的容色

黄不黄兮青不青

说黄不黄说青不青

淡不淡兮腻不腻

说淡不淡说腻不腻

梅花骤逞向南枝

梅花忽然在南向的枝头争相绽放

轻扬浅露同儿戏

轻浮浅薄地显露如同儿戏一般

何如茶树虽先知

怎比得上茶树虽先知春意

蓓蕾包含浑未试

蓓蕾含苞却完全不曾展露

将军坚壁捲旗枪

如同将军坚守壁垒收起旗枪

寂然无哗鱼鸟逝

寂然无声,鱼鸟远遁

是时陆鸿渐张人新

此时陆羽张扬新奇

鼎铛无处窥其神

鼎铛之中无处窥见其神韵

惟馀老秃玉川子

只剩下老而秃发的玉川子卢仝

开口道破为先春

一开口便道破了这是先春之茶

乾坤至味乃在此

天地间最极致的滋味就在于此

黄金萌蘖渐津津

金黄的芽蘖渐渐冒出汁液

幽人酷好好至骨

隐逸之人酷爱此物,爱到了骨子里

五盌七盌未足云

五碗七碗都不足以说尽

何必中泠惠山之白水

何必一定要中泠泉、惠山泉的清水

武夷阳羡之绿尘

何必一定要武夷、阳羡的名茶

三吴百粤随处得

三吴百越之地随处可得

清香浮浮高兴适

清香飘浮,心情舒畅愉悦

青州从事气粗豪

美酒虽然气势粗犷豪放

遁逃不敢轻唐突

也只能退避,不敢轻易冒犯

纶巾鹤氅手自煎

戴着丝巾披着鹤氅亲手煎茶

时共烟波钓徒吃

时常与烟波中的钓叟一起品饮

此意世人知不知

这份意味世人知不知道

浩歌吴门山月白

放声高歌,吴门山上月色皎洁

赏析

题解
此诗题名"先春歌",以春为主题,写春天到来之前的景象。诗中从冰雪未消到春意初萌,从梅花的早报到万物的复苏,写出了春天的序曲。

逐句解读
「东风昨夜到窗纱,梅萼枝头已吐华。」东风昨夜到了窗纱,梅花枝头已经吐露芳华。写春的初到。

「冻雪未消冰未泮,春光先到野人家。」冻雪未消冰未融,春光先到了野人家。写春的先兆。

「谁将造化手中权,先遣和风到客前。」谁将造化手中的权力,先遣和风到客前。写造化之功。

「一阳初动生意还,万木阴中见远山。」一阳初动生意已还,万木阴中见远山。写阳气回升。

「野人先觉春风至,不待花前已解颜。」野人先觉春风已至,不待花前已经展颜。写对春的感知。

「呼童早起开门看,门外来禽语嫩寒。」呼唤童子早起开门看,门外来禽在嫩寒中鸣语。写春晨之景。

「春来何必问花神,但觉胸中一段春。」春来何必问花神,只觉胸中有一段春意。写心中的春。

「人间此景无人识,惟有寻梅到水滨。」人间此景无人识,唯有寻梅到水滨。写寻春之趣。

艺术手法
全诗以"先春"为题,写春天到来之前的预兆。

"冻雪未消冰未泮,春光先到野人家"以冰冻与春光对比,写春的先至。

"野人先觉春风至,不待花前已解颜"以野人先觉写对自然的敏感。

"人间此景无人识,惟有寻梅到水滨"以无人识与寻梅对比,写独赏之趣。

总体评价
此诗以先春为题,写春的序曲。

"春来何必问花神,但觉胸中一段春"是全诗的佳句,以胸中之春写心中之乐。

相关诗词