西施菊

明 · 张弼

译文

西风吹破胭脂萼,馆娃佳人醉颜渥。

西风吹开了胭脂色的花萼,馆娃宫中的佳人面庞如醉般红润。

苏台麋鹿浑不知,自有陶翁供笑谑。

苏台上的麋鹿浑然不觉兴亡,自有陶渊明供作谈笑戏谑。

莫信陶翁贫且清,花前时复赋閒情。

不要以为陶渊明只是清贫自守,他在花前时也赋写闲情之诗。

东篱落日几醒醉,却笑鸱夷空丑名。

东篱之下落日余晖中几番醒醉,却笑那鸱夷子皮空担了丑名。

赏析

题解
此诗为西施菊,以西施菊写西施之美的消亡与陶渊明之隐逸,讽刺世人只知皮相。

逐句解读
「西风吹破胭脂萼,馆娃佳人醉颜渥」——西风吹破胭脂色的花萼,馆娃宫中的佳人醉颜红润。

「苏台麋鹿浑不知,自有陶翁供笑谑」——苏台麋鹿浑然不知,自有陶翁供作笑谑。

「莫信陶翁贫且清,花前时复赋閒情」——不要相信陶翁贫且清,花前时而又赋闲情。

「东篱落日几醒醉,却笑鸱夷空丑名」——东篱落日几度醒醉,却笑鸱夷空担丑名。

艺术手法
「西风吹破胭脂萼馆娃佳人醉颜渥」以花喻人,写西施之艳。

「莫信陶翁贫且清花前时复赋閒情」以陶翁闲情写隐士亦有多情。

「却笑鸱夷空丑名」以鸱夷(范蠡)丑名写历史之讽刺。

总体评价
此诗以西施菊写美人,「却笑鸱夷空丑名」为佳句,含蓄多讽。

相关诗词