西湖书院

明 · 张弼

译文

千载西湖今可书,梅花香里素王居。

千年西湖如今值得书写,梅花香气之中是孔子的居所。

乾坤有意留斯境,尘土何曾污太虚。

天地有意留下这一方净境,尘土何曾污染过这片太虚。

山鬼亦知明礼乐,涛声自洗宋奸谀。

山鬼也知晓光明正大的礼乐,钱塘涛声自然洗刷着宋代奸臣谄谀的耻辱。

清风一艇轻如叶,容我来时给埽除。

清风中一叶小舟轻如树叶,容我来到这里做个洒扫之人。

赏析

题解
此诗题名"西湖书院",写西湖书院的风雅。诗中从千载西湖到素王之居,从乾坤有意到山鬼知礼,从涛声洗奸到清风一艇,写出了书院的文化底蕴和对道统的坚守。

逐句解读
「千载西湖今可书,梅花香里素王居。」千载西湖如今可以书写,梅花香里素王(孔子)之居。写西湖书院的位置。

「乾坤有意留斯境,尘土何曾污太虚。」乾坤有意留下此境,尘土何曾污染太虚。写书院的清雅。

「山鬼亦知明礼乐,涛声自洗宋奸谀。」山鬼也知道明晓礼乐,涛声自然洗刷宋代奸谀。写文化的力量。

「清风一艇轻如叶,容我来时给埽除。」清风一艇轻如树叶,容我来时做个扫除之人。写对书院的景仰。

艺术手法
全诗以西湖书院为题。

"梅花香里素王居"以梅花写书院之清,以素王写孔子之尊。

"乾坤有意留斯境,尘土何曾污太虚"以有意与何曾污写书院的圣洁。

"山鬼亦知明礼乐"以山鬼知礼写教化之广,"涛声自洗宋奸谀"以涛声洗奸写天地的正义。末句"容我来时给埽除"以扫除写对书院的谦卑。

总体评价
此诗以西湖书院为题,将文化底蕴与道统坚守结合。

"山鬼亦知明礼乐,涛声自洗宋奸谀"是全诗的议论,以礼乐与奸谀对举。

相关诗词