蜈蚣峡

明 · 张弼

译文

蜈蚣峡,君知否

蜈蚣峡,你可知道

两岸高束水中流

两岸高耸束拢着中间的水流

蜿蜒屈曲如奔走

蜿蜒曲折仿佛在奔跑

支分派别一何多

分支分流何其多

绝险惊涛当峡口

极其险恶的惊涛正对着峡口

宋朝真相曾经过

宋朝的宰相曾经经过此地

霹雳青天笑挥手

如青天霹雳般笑而挥手

蜈蚣之毒夫何有

蜈蚣的毒又算得了什么

夜半月明闻棹歌

半夜月明时分听到船夫的棹歌

商旅舟师拍铜斗

商旅和船工们拍着铜斗

上犹城中醉春酒

在上犹城中醉饮春酒

赏析

题解
此诗为蜈蚣峡,写蜈蚣峡之险,以宋代名臣经过写峡虽险而不足惧。

逐句解读
「蜈蚣峡,君知否」——蜈蚣峡,你可知道。

「两岸高束水中流,蜿蜒屈曲如奔走」——两岸高高束住水中之流,蜿蜒屈曲如同奔走。

「支分派别一何多,绝险惊涛当峡口」——支分派别何其多,绝险惊涛正挡峡口。

「宋朝真相曾经过,霹雳青天笑挥手,蜈蚣之毒夫何有」——宋朝真相曾经经过此处,如霹雳青天笑而挥手,蜈蚣之毒又有何惧。

「夜半月明闻棹歌,商旅舟师拍铜斗,上犹城中醉春酒」——夜半月明时分听到棹歌,商旅舟师拍着铜斗,上犹城中醉饮春酒。

艺术手法
「宋朝真相曾经过霹雳青天笑挥手」以真相经过写蜈蚣峡虽险而不足惧。

「夜半月明闻棹歌商旅舟师拍铜斗」以棹歌铜斗写峡中行舟之日常,与险境形成对比。

总体评价
此诗写峡险,「蜈蚣之毒夫何有」为佳句,豪迈无畏。

相关诗词