闻弘至赴秋选

明 · 张弼

译文

三郎去赴京闱选,万里纠缠父母肠。

三郎离家前去赴京城的科举选考,万里之遥的距离深深牵挂纠缠着父母的心肠。

立志读书须笃实,随时作事要周详。

立志读书必须要踏实笃实不可浮泛,随顺时势行事必须周到详尽不可疏漏。

休矜一得春秋富,务积三馀昼夜忙。

不要自夸一点心得而应当趁春秋年少时光多加积累丰富,务必利用一切闲暇之时日夜勤勉忙碌不停。

小范大程真轨軓,平生事业岂文章。

范仲淹和程颢程颐才是真正值得效法的轨范楷模,人平生的事业哪里只是在于文章之学呢。

赏析

题解
此诗为张弼闻知子弟(弘至)赴京参加秋选之事而作的训勉之诗。

"弘至"当为张弼子侄辈。诗中写三郎远赴京城参加科举选考,万里之遥牵动着父母的牵挂之情。诗人谆谆告诫子弟立志读书须要踏实笃实,随时行事须要周到详尽。不可自矜一得之功而当趁春秋年少时多加积累,务必利用三馀之时昼夜勤勉不息。末以范仲淹(小范)、程颢程颐(大程)为楷模,指出平生事业岂止在于文章之学。全诗以训勉为题,以教诲子弟立志务实为线,用典精当,格调谆厚而寄望殷切,是明代训勉诗中情辞恳切之作。

逐句解读
「三郎去赴京闱选」三郎离家前去赴京城科举的选考。

「万里纠缠父母肠」万里之遥的距离牵挂纠缠着父母的心肠。

「立志读书须笃实」立志读书必须要踏实笃实不可浮泛。

「随时作事要周详」随顺时势行事必须周到详尽不可疏漏。

「休矜一得春秋富」不要自夸一点心得而应当趁春秋年少时多加积累。

「务积三馀昼夜忙」务必利用三馀之时日夜勤勉忙碌不停。

「小范大程真轨軓」范仲淹和程颢程颐才是真正的轨范榜样。

「平生事业岂文章」平生的事业哪里只是在于文章之学呢。

艺术手法
全诗以训勉子弟为题,以教诲立志务实为线,以用典寄望为特色,格调谆厚而殷切。首联"三郎去赴京闱选,万里纠缠父母肠"以"三郎"亲切称呼子弟,以"京闱选"点明赴京赴考之事,以"万里纠缠父母肠"写父母牵挂之深,以"纠缠"一词将无形的思念之情写得如丝如缕,起得亲切而深情。颔联"立志读书须笃实,随时作事要周详"以"立志读书"与"随时作事"对举,涵盖学问与处事两端,以"笃实"写读书之要,以"周详"写行事之要,以"须""要"两个强调词写出谆谆告诫的恳切口吻,对仗工整而训诲之意切切。颈联"休矜一得春秋富,务积三馀昼夜忙"以"休矜一得"告诫不可自满于一孔之见,以"春秋富"写当趁年少光阴积累丰富,以"三馀"用三国董遇"冬者岁之馀、夜者日之馀、阴雨时之馀"之典写当利用一切闲暇勤学,以"昼夜忙"写日夜不辍之勤勉,用典精当而对仗工整,是全篇警策。尾联"小范大程真轨軓,平生事业岂文章"以"小范"指范仲淹(小范老子),以"大程"指程颢或程颐,以"真轨軓"写其为大儒楷模,以"平生事业岂文章"寄望子弟当以德行事功为重而非仅以文章为务,收得高远而寄望殷切。

总体评价
此诗以训勉子弟为载体,将教诲立志务实与寄望德行事功融为一体,格调谆厚而殷切。

"休矜一得春秋富,务积三馀昼夜忙"一联以"三馀"之典写勤学之训,用典精当,是全篇警策。末以"平生事业岂文章"收束,以先贤为楷模寄望子弟当以德行事功为重,高远而殷切。全篇对仗工稳,训诲恳切,是明代训勉诗中情辞恳切之作。

相关诗词