闻报

明 · 张弼

译文

驿报新闻惊且疑

驿站传来的消息令人又惊又疑

斗南楼上倚斜晖

独自倚靠在斗南楼上望着夕阳斜晖

霍光有传何曾读

霍光虽有名传后世,自己又何曾真正读通

疏广无金亦自归

疏广没有积攒金银也欣然归隐还乡

四海碧波鱼上钓

四海碧波之中鱼儿上了钓钩

万山明月虎投机

万山明月之下猛虎也暗中伺机而动

房杜平生立门户

房玄龄杜如晦一生为朝廷树立功业

令人矫首一沾衣

令人不由抬头仰望,泪水沾湿了衣襟

赏析

题解
此为张弼感事之作,写朝政之感与归隐之思。诗中先写"驿报新闻惊且疑,斗南楼上倚斜晖"的闻报惊疑,再写"霍光有传何曾读,疏广无金亦自归"的以古人自况,继而写"四海碧波鱼上钓,万山明月虎投机"的世道险恶,最后以"房杜平生立门户,令人矫首一沾衣"的感慨收束。风格沉郁含蓄,有杜甫秋兴之遗韵。

逐句解读
「驿报新闻惊且疑,斗南楼上倚斜晖」至「疏广无金亦自归」:驿报新闻惊而且疑,斗南楼上倚着斜晖,霍光有传何曾读过,疏广无金也自归去。

「四海碧波鱼上钓,万山明月虎投机」至「令人矫首一沾衣」:四海碧波鱼上钓钩,万山明月虎投时机,房杜平生树立门户,令人矫首一沾衣襟。

相关诗词