挽王侍御母

明 · 张弼

译文

我哭慈亲眼欲枯

我哭慈母眼泪几乎要哭干了

又闻君哭在长途

又听说你在远行的路上也在痛哭

凄凉鼎釜新加秩

令人凄凉的是母亲刚刚获得加封诰命

零落波涛旧绣图

如同波涛中零落散去旧日的绣图

无限寻思浑梦鹿

无尽的追思回想,恍然如同梦中得鹿

有怀反哺不如乌

心怀反哺报恩之念,竟还不如乌鸦

麃将太史新铭刻

将由太史新撰写铭文刻石

留与闺门作范模

留给后世闺门女子作为典范楷模

赏析

题解
此诗为挽王侍御母,写挽王侍御之母,以慈亲之丧写反哺不及之痛。

逐句解读
「我哭慈亲眼欲枯,又闻君哭在长途」——我哭慈亲眼泪欲枯,又听闻你在长途哭泣。

「凄凉鼎釜新加秩,零落波涛旧绣图」——凄凉鼎釜新加官秩,零落波涛旧日绣图。

「无限寻思浑梦鹿,有怀反哺不如乌」——无限寻思全如梦鹿,有怀反哺之心不如乌鸦。

「麃将太史新铭刻,留与闺门作范模」——太史将作新的铭刻,留给闺门作为范模。

艺术手法
「有怀反哺不如乌」以乌鸦反哺写人子之愧。

「凄凉鼎釜新加秩零落波涛旧绣图」以鼎釜加秩与波涛绣图之对比写新荣旧哀。

总体评价
此诗挽母,「有怀反哺不如乌」为佳句,孝思深切。

相关诗词