梚存恒陈先生词

明 · 张弼

译文

吾闻太丘孙,襟期何磊磊。

我听说太丘陈氏的子孙,胸襟何等磊落光明。

夜读群圣书,朝饮上池水。

夜间研读诸圣贤之书,清晨饮用上池的神水。

五羊城中十万天,洞见肺肠揬骨髓。

在五羊城中阅历无数,能洞见肺腑探入骨髓般精通医术。

翻唤越人阳庆俱俗流,饕金傲物当时仇。

反而将越人阳庆等名医视为俗流,不贪金钱傲视世俗因而为当时人所仇视。

我师其术,德弗与侔。

我师承他的医术,但德行却不能与之相比。

我怀菲德,终始不易。

我虽怀抱微薄之德,但始终不曾改变。

汤熨箴摩信手施,窭夫贱隶其何挥。

汤熨针摩之术信手施用,穷苦之人和贱役之辈也悉心治疗。

禁方流布遍尘众,更使人人跻寿域。

秘方流传布施给天下大众,更使人人都能登上长寿之域。

翩然骑鹤骖董仙,杏花无主春狼籍。

翩然骑鹤随董奉仙去,杏花无人照管春景一片狼藉。

击节悲歌招不来,存恒堂前孤月白。

击节悲歌再也招不回来,存恒堂前唯有孤月照白。

赏析

题解
此词为哀悼陈存恒先生而作。陈先生为医者,医术高超而品德清高,作者追忆其生平,赞其医术济世之功,悲其骑鹤仙去之寂寥,表达了对先生深沉的怀念与敬仰。

逐句解读
「吾闻太丘孙,襟期何磊磊」——我闻太丘陈氏之后裔,胸襟何等磊落光明。

「夜读群圣书,朝饮上池水」——夜间研读群圣之书,清晨饮用上池之水。

「五羊城中十万天,洞见肺肠揬骨髓」——五羊城中十万天,洞见肺腑探入骨髓,喻其医术之精深。

「翻唤越人阳庆俱俗流,饕金傲物当时仇」——反而将越人阳庆等名医视为俗流,不贪金钱傲视世人,当时为人所仇。

「我师其术,德弗与侔」——我师承其医术,但德行却不能与之相等。

「我怀菲德,终始不易」——我虽怀微薄之德,但始终不变其心。

「汤熨箴摩信手施,窭夫贱隶其何挥」——汤熨针摩之术信手施用,穷苦之人贱役之辈亦悉心治疗。

「禁方流布遍尘众,更使人人跻寿域」——秘方流传布施于大众,更使人人跻登长寿之域。

「翩然骑鹤骖董仙,杏花无主春狼籍」——翩然骑鹤随董奉仙去,杏花无人照管春景狼藉。

「击节悲歌招不来,存恒堂前孤月白」——击节悲歌再也招不回来,存恒堂前唯有孤月照白。

艺术手法
全词以追忆为主,起笔「吾闻太丘孙」以远祖衬托先生品格;

「洞见肺肠揬骨髓」以夸张手法写医术之精;

「杏花无主春狼籍」以景寓情,杏花典出董奉,既关联医道又暗含仙去之意;结尾「存恒堂前孤月白」以清冷月色烘托孤寂氛围,与开篇的磊落形成反差,悲凉之意溢于言表。

总体评价
此词情真意切,将医者的高尚品格与精湛医术融为一体,既有对先生济世之功的赞颂,又有对其仙去的深沉哀悼。结尾以「孤月白」收束,意境清远,余韵悠长。

相关诗词