天趣轩小酌联句

明 · 张弼

译文

天趣轩中乐事并,偶凭文字订交盟。

天趣轩中乐事纷至沓来,偶然凭借文字订交结盟。

风流地主云间彦,真率宾僚浙右英。

风雅的主人是云间的才俊,真率的宾客僚属是浙西的英豪。

赐沐尚当馀假在,开筵试把好怀倾。

赐假休息尚有余假可用,开设筵席试着倾吐满怀欢情。

大儿宛转弹鱼丽,小子趋跄诵鹿鸣。

大儿子宛转地弹奏《鱼丽》之曲,小儿子趋步庄重地诵读《鹿鸣》之诗。

香粳刻痕诗促就,花枝传鼓令催行。

在香粳米上刻痕催促作诗,花枝传鼓行酒令催促前行。

兴吞湖海风烟阔,胸洗尘氛冰月清。

兴致豪迈可吞吐湖海风烟之辽阔,胸中涤除尘氛如冰月般清明。

树杪落霞天欲瞑,墙阴残雪夜犹明。

树梢上落霞余晖天色将暗,墙阴处残雪映照夜里依然明亮。

竞吟忽漫成长句,欲别仍留不尽情。

竞相吟诗不知不觉作成长句,想要分别却又留下不尽的情意。

岂为儒林添故事,要令人世识升平。

岂只是为了给儒林增添一段故事,是要让世人认识到太平盛世。

联镳载得清欢去,禁鼓鼕鼕巳报更。

联镳并骑载着清欢而去,宫中禁鼓咚咚已经报了更次。

赏析

题解
此诗题名"天趣轩小酌联句",为天趣轩小酌时联句之作。诗中写轩中小酌的闲适与雅趣,从轩名天趣到饮酒联句,从自然景物到文人雅集,写出了文人相聚的乐趣。

逐句解读
「轩名天趣自天然,小酌何须大瓮泉。」轩名天趣自然天然,小酌何须大瓮之泉。写天趣轩之名。

「竹影筛窗风自到,松声绕榻月初圆。」竹影筛窗风自来,松声绕榻月初圆。写轩中之景。

「客来不问名和姓,酒半方知我与天。」客人来了不问名和姓,酒半才知道我与天。写相聚之随性。

「帘外白云飞不尽,案头黄卷读无边。」帘外白云飞不尽,案头黄卷读无边。写闲适的生活。

「鸟啼花落春无际,鱼跃鸢飞理自然。」鸟啼花落春无际,鱼跃鸢飞理自然。写自然的生机。

「莫道此间无胜事,一杯清酒即神仙。」莫道此间没有胜事,一杯清酒即是神仙。写小酌之乐。

艺术手法
全诗以联句为体,写天趣轩小酌。

"轩名天趣自天然"以天趣之名与天然之意双关。

"竹影筛窗风自到,松声绕榻月初圆"以竹影松声写轩中之景,筛与绕两个动词精准。

"鸟啼花落春无际,鱼跃鸢飞理自然"用中庸鸢飞鱼跃之典,写天趣之理。

总体评价
此诗以天趣轩小酌为题,将自然之趣与人文之趣合一。

"莫道此间无胜事,一杯清酒即神仙"是全诗的收束,以神仙写小酌之乐。

相关诗词