题竹再为玄靖寺僧赋

明 · 张弼

译文

老可袜材久寂寞

文同画竹的素材已寂寞许久

容台清卿有新作

礼部官员又有了新的画作

兴来信笔驱清风

兴致来时信笔挥洒如同驱遣清风

灵台静室生丘壑

心灵在静室中生出丘壑意象

玄靖山中见此图

在玄靖山中看到这幅竹画

令人洒洒忘羁缚

让人洒脱自在忘却尘世的束缚

捧茶懒啜晲苔痕

端着茶懒得啜饮却斜眼看苔痕

恐有新抽笋堪斲

只怕有新抽的竹笋可供砍伐

赏析

题解
此诗题名"题竹再为玄靖寺僧赋",再次为玄靖寺僧赋竹。诗中写文同画竹的传统与清卿的新作,从兴来信笔到灵台丘壑,从玄靖山中的图卷到恐有新笋,写出了竹画的神韵和对竹的热爱。

逐句解读
「老可袜材久寂寞,容台清卿有新作。」老可的袜材画竹已久寂寞,容台清卿有了新作。写画竹的传统与创新。

「兴来信笔驱清风,灵台静室生丘壑。」兴来信笔驱赶清风,灵台静室生出丘壑。写画竹的灵感。

「玄靖山中见此图,令人洒洒忘羁缚。」玄靖山中见到此图,令人洒脱忘记羁缚。写图的感染力。

「捧茶懒啜晲苔痕,恐有新抽笋堪斲。」捧茶懒于啜饮斜视苔痕,恐有新抽的竹笋堪供砍斲。写对竹的珍爱。

艺术手法
全诗以题竹为题。

"老可袜材久寂寞"以文同(老可)写画竹的传统,"袜材"用苏轼诗典。

"兴来信笔驱清风"以驱清风写画竹的气势。

"灵台静室生丘壑"以丘壑写胸中之竹。

"恐有新抽笋堪斲"以恐有新笋写竹画的逼真,以为画中竹是真实的,侧面写出画之神妙。

总体评价
此诗以题竹为题,将画竹的传统与竹画的神韵结合。

"恐有新抽笋堪斲"是全诗的妙笔,以误认画中竹为真竹写画之神妙。

相关诗词