题竹

明 · 张弼

译文

刘郎不作桃花梦,胸中秀气何澒洞。

刘郎不做桃花仙梦,胸中秀美之气何等浩荡奔涌。

公暇时时露一班,腕指所到清风动。

公务闲暇时常常展露一手,手腕手指所到之处清风拂动。

霓裳霞袂不沾尘,玉节翠旂同跨凤。

霓裳霞袖不沾染尘土,玉节翠旗一同跨凤飞天。

洞庭野阔天阴阴,湘浦波寒云滃滃。

洞庭湖野广阔天空阴沉,湘江岸边水波寒凉云气浓密。

扁舟载月歌月明,半窗环佩声相送。

小船载着月色高歌月光明朗,半扇窗前环佩之声相互呼应。

个中真趣只自知,苦求形似俱庸众。

其中真趣只有自己知晓,苦苦追求形似的都是平庸之辈。

大笑前朝李息斋,俗笔刻镂堪覆瓮。

大笑前朝的李息斋,俗气刻板的笔法只配盖酒瓮。

九龙山人真我师,太常清卿应伯仲。

九龙山人才是我的真正老师,太常清卿与他可相伯仲。

城东解后顾虎头,平生三绝人犹重。

城东邂逅顾虎头,平生三绝之才人们依然敬重。

鹅溪袜材白雪光,徂徕松烬玄云冻。

鹅溪绢素闪烁白光如雪,徂徕松烟墨如玄云凝冻。

脱袍解带写遗之,一醉酒钱三月俸。

脱下袍带挥毫赠予他,一醉花去的酒钱抵三月俸禄。

朅来示我索我题,局促诗怀空啽哢。

如今拿来给我看并索要我题诗,局促的诗思空自唠叨不停。

小窗短烛理枯桐,竹枝谩抚江南弄。

小窗短烛下拨弄枯桐琴弦,随手抚弄竹枝曲唱一曲江南调。

赏析

题解
此诗题名"题竹",为题画竹之作。诗中写竹的清姿与劲节,以竹喻人,表达了对高洁品格的赞颂。

逐句解读
「谁写琅玕一两枝,清风疏影共参差。」谁画了一两枝琅玕,清风疏影共同参差。写画竹之态。

「凌云自有无心叶,傲雪曾无改节枝。」凌云自然有无心之叶,傲雪曾无改节之枝。写竹之直节。

「淇澳至今思有斐,渭川何日见无遗。」淇澳至今思念有斐之君子,渭川何日见到无遗之竹。写竹之典。

「岁寒不与群芳竞,留得清阴待凤仪。」岁寒不与群花争竞,留着清阴等待凤来。写竹之高洁。

「露洗寒梢秋转碧,风来疏叶韵偏奇。」露水洗过寒梢秋色转碧,风吹疏叶韵致偏奇。写竹之秋姿。

「此君自可忘年友,相对何须问主人。」此君自可做忘年之友,相对何须问主人是谁。写竹之伴。

艺术手法
全诗以题竹为题。

"凌云自有无心叶,傲雪曾无改节枝"以无心与不改节写竹之品格,双关寓意。

"淇澳至今思有斐"用诗经淇澳之典,以竹喻君子。

"岁寒不与群芳竞"以不争写竹之高,"留得清阴待凤仪"以凤来写竹之贵。末句"此君自可忘年友"以"此君"代竹,用王子猷之典。

总体评价
此诗以题竹为题,将竹之品格与人之品格合一。

"凌云自有无心叶,傲雪曾无改节枝"是全诗的精警,以无心与不改节写竹之德。

相关诗词