题折桂

明 · 张弼

译文

东风吹春浓若酒

东风吹来春意浓郁如酒

状元花枝忽入手

状元及第的桂枝忽然握在手中

广寒殿上嫦娥迎

月宫广寒殿上嫦娥前来迎接

为道此花相待久

诉说这花已经等候你很久了

青霞裾映歌霓裳

青霞般的衣裾映衬着《霓裳羽衣曲》的歌声

紫金丹成白玉臼

紫金仙丹在白玉臼中炼成

清歌缓舞劝饱餐

清雅的歌声舒缓的舞姿劝你尽情饱餐

去问苍生苏息否

然后去问天下百姓是否得到了休养生息

复把天河挽入瓢

又将银河的水挽入瓢中

醉洒馀波作星斗

醉后洒出余波化作满天星斗

赏析

题解
此诗题名"题折桂",为题折桂之作。诗中以折桂比喻科举高中,从东风吹春到广寒嫦娥,从霓裳紫金到天河星斗,写出了对科举高中的庆贺和对苍生的关怀。

逐句解读
「东风吹春浓若酒,状元花枝忽入手。」东风吹春浓如酒,状元花枝忽然入手。写折桂之喜。

「广寒殿上嫦娥迎,为道此花相待久。」广寒殿上嫦娥迎接,说此花已等候已久。写桂花的来历。

「青霞裾映歌霓裳,紫金丹成白玉臼。」青霞之裾映着歌霓裳,紫金丹成于白玉臼中。写仙宫之美。

「清歌缓舞劝饱餐,去问苍生苏息否。」清歌缓舞劝人饱餐,去问苍生是否已经苏息。写对苍生的关怀。

「复把天河挽入瓢,醉洒余波作星斗。」又把天河挽入瓢中,醉洒余波化作星斗。写豪迈之气。

艺术手法
全诗以题折桂为题。

"东风吹春浓若酒"以酒喻春之浓,写喜气之盛。

"广寒殿上嫦娥迎"以嫦娥写折桂之荣。

"清歌缓舞劝饱餐,去问苍生苏息否"以仙宫之乐转入苍生之念,转折有力。末句"复把天河挽入瓢,醉洒余波作星斗"以天河入瓢写气势之壮。

总体评价
此诗以题折桂为题,将科举之喜与苍生之念结合。

"去问苍生苏息否"是全诗的转折,以仙宫之乐不忘苍生。

相关诗词