题三香图歌

明 · 张弼

译文

重华遥遥狩苍梧,三妃落落留冀都。

舜帝远赴苍梧之野巡狩,三位妃子孤零零地留在冀都。

重华骑龙去不返,三妃凝望泪眼枯。

舜帝骑龙而去再也不返回,三位妃子凝望远方泪眼干枯。

泪眼枯肠断绝游魂飞度,大江南九疑云寒。

泪眼干枯肝肠断绝游魂飞渡大江之南,九疑山云气凄寒。

冻斜月金支翠盖,杳无踪湘水巫猿。

冻冷的斜月映照金支翠盖,却杳无踪迹只有湘水之畔巫猿悲啼。

自呜咽三妃指天叩地盟,无复深宫怨离别。

自悲呜咽中三妃指天叩地立下誓盟,不再有深宫中怨恨离别之情。

重华神圣不可孤,共化幽花播芳烈。

舜帝神圣不可让他孤独,三妃共同化为幽花传播芳烈之气。

女英乃作江上梅,玉面依然骨如铁。

女英化为江上的梅花,玉容依旧而风骨坚如铁石。

娥皇乃作水中仙,罗袜凌波何蹩躠。

娥皇化为水中的水仙花,罗袜凌波而行虽蹒跚却坚定。

婵娟癸比作山矾,宵明烛光任啼血。

癸比化为山矾花,在宵明烛光中任凭啼血悲啼。

不逐桃李媚春风,不逐葵榴附炎热。

不追随桃李去谄媚春风,不追随葵花石榴去依附炎热。

千秋万载金石交,谩把精神斗冰雪。

千秋万载交情如金石般坚固,任凭精神与冰雪抗争。

憔悴湘累浪作歌,招不徕兮可奈何。

憔悴的屈原徒然作歌招魂,魂招不来又能怎样呢。

何如吴下徐熙笔,写将香影共媻娑。

不如用吴下画家徐熙的画笔,画出她们的香影一同舞动的姿态。

赏析

题解
此诗题名"题三香图歌",为题三香图之作。诗中以梅、兰、水仙三香花为题,写三种花的高洁品质,以花喻人,表达了对高洁品格的赞颂。

逐句解读
「罗浮梦断月初白,美人独立空山侧。」罗浮梦断月色初白,美人独立在空山之侧。写梅花的孤清。

「缟衣綦履冰雪容,不受人间半点尘。」白衣素履冰雪之容,不受人间半点尘埃。写梅花的洁净。

「幽兰生谷无人识,惟有清风知其德。」幽兰生于深谷无人识,只有清风知道它的品德。写兰花的高隐。

「一茎数花含露开,异香飘渺云中来。」一茎数花含露开放,异香飘渺从云中来。写兰花的芬芳。

「水仙削玉为肌肤,凌波微步如神姝。」水仙以玉为肌肤,凌波微步如同神女。写水仙的仙姿。

「黄冠白袂何清绝,月明环珮来瑶阙。」黄冠白衣何等清绝,月明时环珮声从瑶阙而来。写水仙的清雅。

「三香原在天地间,不与桃李争芳颜。」三香原本在天地之间,不与桃李争芳颜。写三香的高洁。

「幽人对此发长啸,欲向青天凌羽翰。」幽人对着三香发长啸,想要飞向青天凌羽翰。写对三香的向往。

「三香各有平生志,岁寒只许松柏期。」三香各有平生志向,岁寒只许松柏为期。写三香的志节。

「画师何处传神妙,一纸千秋香气飞。」画师何处传神之妙,一纸千秋香气飞扬。写画之神妙。

艺术手法
全诗以三香为题,分写梅、兰、水仙。

"缟衣綦履冰雪容"以服饰写梅之白净,"不受人间半点尘"写梅之洁净。

"幽兰生谷无人识"以无人识写兰之隐,"惟有清风知其德"以清风知写兰之德。

"水仙削玉为肌肤"以玉写水仙之莹润,"凌波微步如神姝"用洛神赋典写水仙之姿。三种花各具特色,又统一于"三香"之题。

总体评价
此诗以题三香图为题,将梅、兰、水仙的品格合一。

"三香各有平生志,岁寒只许松柏期"是全诗的总结,以岁寒写三香的高洁。

相关诗词