题兰

明 · 张弼

译文

鹧鸪啼断湘皋雨

鹧鸪啼叫到湘江岸边雨歇

怅望佳人在何许

怅然远望佳人到底在哪里

十年瑶圃萟琼芳

十年间在仙圃中种植如玉的兰花

欲踏青云凭寄与

想要登上青云将其寄送给远方之人

青云浩浩风骚骚

青云浩渺风声呼啸

踯躅裴回不自聊

徘徊踟蹰无法自遣

何时纫作佳人佩

何时能将它穿成佳人的佩饰

坐令四国清香饶

让四方都洋溢清幽的芬芳

赏析

题解
此诗为题兰,以兰花写思贤之意,欲将兰花纫为佩饰送与佳人。

逐句解读
「鹧鸪啼断湘皋雨,怅望佳人在何许」——鹧鸪啼断湘皋之雨,怅望佳人在何处。

「十年瑶圃萟琼芳,欲踏青云凭寄与」——十年瑶圃种植琼芳,欲踏青云凭此寄与。

「青云浩浩风骚骚,踯躅裴回不自聊」——青云浩浩风声骚骚,踯躅徘徊自感无聊。

「何时纫作佳人佩,坐令四国清香饶」——何时纫作佳人之佩,坐令四国清香丰饶。

艺术手法
「鹧鸪啼断湘皋雨怅望佳人在何许」以鹧鸪湘皋写思贤之境。

「何时纫作佳人佩坐令四国清香饶」以纫兰为佩写传贤之意。

总体评价
此诗以兰喻贤,「坐令四国清香饶」为佳句,高洁而深情。

相关诗词