题枯木竹石次卞华伯韵

明 · 张弼

译文

梦游明月君山秋

梦中漫游在明月下的君山秋色里

醉披紫绮骖玉虬

醉意中披着紫色绮罗,驾驭着玉龙

盘陀石畔最清绝

盘陀石旁景色最为清幽绝妙

霜何露叶鸣飕飕

霜寒露重,树叶萧萧作响

仙语翩翩随高适

仙人的话语翩翩而至,追随高适的兴致

墨花如烟洒空碧

墨花如烟般洒向碧空

试问重华竟渺茫

试问虞舜踪迹终究渺茫难寻

节下啼痕为谁滴

竹节上的泪痕是为谁而滴落

赏析

题解
此诗题名"题枯木竹石次卞华伯韵",为次韵题枯木竹石之作。诗中以梦游君山写枯木竹石的意境,从醉披紫绮到盘陀石畔,从仙语翩翩到试问重华,写出了画境的清绝与历史幽思。

逐句解读
「梦游明月君山秋,醉披紫绮骖玉虬。」梦游明月下的君山之秋,醉披紫绮骖驾玉虬。写梦中的仙境。

「盘陀石畔最清绝,霜何露叶鸣飕飕。」盘陀石旁边最为清绝,霜露之叶鸣声飕飕。写枯木竹石的清冷。

「仙语翩翩随高适,墨花如烟洒空碧。」仙语翩翩随高适而去,墨花如烟洒向空碧。写画墨的飘逸。

「试问重华竟渺茫,节下啼痕为谁滴。」试问重华终究渺茫,竹节下的啼痕为谁而滴。写历史幽思。

艺术手法
全诗以次韵题画为题。

"梦游明月君山秋"以梦游写画境之远。

"醉披紫绮骖玉虬"以紫绮玉虬写仙游之态。

"墨花如烟洒空碧"以烟喻墨花之飘逸。

"试问重华竟渺茫"以重华(舜帝)写历史之远,"节下啼痕为谁滴"以竹节啼痕写湘妃之泪,用娥皇女英之典。

总体评价
此诗以题枯木竹石为题,将画境与历史幽思结合。

"试问重华竟渺茫,节下啼痕为谁滴"是全诗的深意,以湘妃之泪写竹的悲情。

相关诗词