题金莲寺壁

明 · 张弼

译文

南安北寺足徜徉

南安城北的寺院足以令人流连

公务清游两不妨

处理公务和清闲游览两不相碍

玉版禅师参茗椀

玉版禅师在茶碗边参悟禅理

金莲侍者供檀香

金莲侍者奉上檀香供奉

墨花洒洒孤亭雨

孤亭细雨如墨花般飘洒

剑影翻翻五岭霜

五岭寒霜如剑影般翻飞

分付山林老鹤鹤

嘱托山林中的老鹤

好分一半作黄堂

正好分一半清趣带入公堂

赏析

题解

此诗为张弼在南安任职时游金莲寺所题的壁间诗。诗中描写了公务之余到寺院清游的闲适生活,将公事与游览并行不悖的自在心境、寺院中的禅意清趣,以及山林间的自然风光融为一体,展现出一种仕隐兼顾、亦官亦隐的生活态度。

逐句解读

「南安北寺足徜徉」——南安城北的寺院足以让人徜徉流连。

"足徜徉"三字写出此地足以使人悠闲漫步、流连忘返,开篇即奠定轻松愉悦的基调。

「公务清游两不妨」——处理公务与清闲游览两不相妨碍。此句是全诗主旨,道出诗人既能尽责于公务,又能享受清游之乐的理想状态。

「玉版禅师参茗椀」——玉版禅师在茶碗边参悟禅理。

"玉版"为竹的别名,此当为寺院中禅师的雅号,"参茗椀"即品茶参禅,写出寺中清修的生活。

「金莲侍者供檀香」——金莲侍者奉上檀香供奉。

"金莲"既切寺名,又是对侍者的美称,与上句"玉版"形成工整对仗,一禅师一侍者,一参茶一供香,描绘出寺院的日常。

「墨花洒洒孤亭雨」——孤亭中细雨纷飞,如墨花洒落。

"墨花"比喻雨滴之美,将自然之雨赋予文人的审美色彩,"洒洒"写出雨态的飘逸。

「剑影翻翻五岭霜」——五岭上寒霜如剑影翻飞。以"剑影"形容霜的凛冽锋锐,"翻翻"写出霜气纷扬之态,与上句的柔雨形成刚柔对比。

「分付山林老鹤鹤」——吩咐山林中的老鹤。

"分付"即嘱托,诗人将自己对山林的眷恋托付于老鹤,颇具隐逸情趣。

「好分一半作黄堂」——正好分出一半来作为太守之堂。

"黄堂"为太守之堂的代称,此句意为将山林的清趣分一半带入公务之中,呼应"两不妨"的主旨。

艺术手法

此诗的艺术特色主要体现在工整的对仗与丰富的色彩意象。

"玉版禅师参茗椀"与"金莲侍者供檀香"一联,人名对人物名、动作对动作、器物对器物,极为精工。

"墨花洒洒孤亭雨"与"剑影翻翻五岭霜"一联,以柔美的"墨花"对刚劲的"剑影",以微雨对寒霜,刚柔并济、意象鲜明。全诗以"两不妨"为纲,将出世与入世、禅意与俗务、山林与公堂统一起来,体现了明代文人"大隐隐于市"的理想追求。叠词"洒洒""翻翻"的运用,也增添了音韵之美。

总体评价

这是一首清新雅致的题壁诗。诗人以金莲寺为载体,写出了一种公务与清游两不相妨的理想生活境界。全诗既有禅院的清幽、自然的壮美,又有文人的雅趣与官员的责任感,多种元素和谐交融。语言明丽而不失沉稳,对仗精工而不显刻意,是明代题寺诗中的上乘之作。

相关诗词