棠溪景

明 · 张弼

译文

悠悠下村路

悠然地走下村间小路

望望皆烟树

放眼望去都是烟雾笼罩的树木

何处读书声

哪里传来的读书声

山禽忽飞去

山中的鸟儿忽然飞走了

潮去闸头浅

潮水退去闸口变浅

潮来闸头深

潮水涌来闸口变深

浅深浑有定

深浅本来有固定的规律

不似世人心

不像世人的心思反复无常

登登度西冈

登登地走过西边的山冈

恰与诗人会

恰好与诗人相逢

归鸟下幽丛

归巢的鸟儿降落在幽深的树丛

斜阳在冈背

斜阳挂在山冈的背后

白鹭宿寒塘

白鹭栖息在寒塘边

寒塘浸明月

寒冷的池塘浸映着明月

懊恼少年心

令人懊恼的少年心事

分明镜中(缺字)

分明如同镜中的(缺字)

沧海明月来

大海之上明月升起

古戍行人静

古堡戍所行人寂静

惊见颠张书

惊奇地看到张旭那狂放的书法

满地藤萝影

满地都是藤萝的影子

落日下荒墩

夕阳落在荒凉的土墩下

渔舟竞来泊

渔船争相来停泊

沽酒更相邀

买酒之后互相邀请同饮

烟波有真乐

烟波之中自有真正的快乐

横冈春草深

横贯的山冈上春草茂密

牧牛牛易饱

放牧的牛容易吃饱

短笛两三声

短笛吹响两三声

归来山月皎

归来时山间月光明皎

前冈新路捷

前面山冈的新路快捷

后冈旧路长

后面山冈的旧路漫长

负薪归长路

背着柴薪走上长路归去

捷路有豺狼

快捷的路上却有豺狼出没

赏析

题解
此为张弼郊行之作十首,以组诗形式写郊行所见所感。各首分别写"悠悠下村路,望望皆烟树"的烟树、"潮去闸头浅,潮来闸头深"的潮汐无常、"登登度西冈,恰与诗人会"的巧遇、"白鹭宿寒塘,寒塘浸明月"的月塘、"沧海明月来,古戍行人静"的古戍、"落日下荒墩,渔舟竞来泊"的渔舟、"横冈春草深,牧牛牛易饱"的牧牛、"前冈新路捷,后冈旧路长"的捷径与长路。风格清新自然,有王维辋川集之遗韵。

逐句解读
「悠悠下村路,望望皆烟树」至「山禽忽飞去」:悠悠下村之路,望望皆是烟树,何处传来读书声,山禽忽然飞去。

「潮去闸头浅,潮来闸头深」至「不似世人心」:潮去闸头水浅,潮来闸头水深,浅深浑有定则,不似世人之心。

「登登度西冈,恰与诗人会」至「斜阳在冈背」:登登度过西冈,恰与诗人相会,归鸟下于幽丛,斜阳在冈之背。

「白鹭宿寒塘,寒塘浸明月」至「分明镜中雪」:白鹭宿于寒塘,寒塘浸着明月,懊恼少年之心,分明镜中之雪。

「沧海明月来,古戍行人静」至「满地藤萝影」:沧海明月而来,古戍行人静寂,惊见颠张之书,满地藤萝之影。

「落日下荒墩,渔舟竞来泊」至「烟波有真乐」:落日下于荒墩,渔舟竞相来泊,沽酒更相邀约,烟波之中有真乐。

「横冈春草深,牧牛牛易饱」至「归来山月皎」:横冈春草深茂,牧牛牛容易饱,短笛两三声,归来山月皎洁。

「前冈新路捷,后冈旧路长」至「捷路有豺狼」:前冈新路快捷,后冈旧路绵长,负薪归于长路,捷路上有豺狼。

相关诗词