苏台怀古仍用萝韵呈陆孟昭员外

明 · 张弼

译文

吴国危机出苧萝

吴国的危亡之机出自苧萝山的西施

于今尘迹亦消磨

到如今那些尘世的痕迹也已消磨殆尽

行人不识楚门怨

路过的行人不知道楚宫门中的哀怨

商女还能子夜歌

歌女们还能唱出子夜时的歌曲

香径白杨啼野鸟

采香径旁白杨树上野鸟啼鸣

花洲绿水付群鹅

百花洲的绿水交给了成群的鹅

虎丘山色依然在

虎丘的山色依然存在

应笑繁华去似梭

应该笑那繁华逝去如同穿梭般迅速

赏析

题解
此诗为苏台怀古仍用萝韵呈陆孟昭员外,写苏台怀古,以吴国兴亡写历史沧桑。

逐句解读
「吴国危机出苧萝,于今尘迹亦消磨」——吴国危机出自苧萝西施,至今尘迹也已消磨。

「行人不识楚门怨,商女还能子夜歌」——行人不识楚门之怨,商女还能唱子夜之歌。

「香径白杨啼野鸟,花洲绿水付群鹅」——香径白杨间野鸟啼叫,花洲绿水交付群鹅。

「虎丘山色依然在,应笑繁华去似梭」——虎丘山色依然还在,应当笑繁华去如飞梭。

艺术手法
「行人不识楚门怨商女还能子夜歌」化用杜牧商女不知亡国恨之意。

「香径白杨啼野鸟花洲绿水付群鹅」以香径花洲之今昔对比写兴亡之叹。

「虎丘山色依然在应笑繁华去似梭」以山色依然反衬繁华易逝。

总体评价
此诗怀古,「应笑繁华去似梭」为佳句,感慨深沉。

相关诗词