送左府经历吴世隆还宜兴

明 · 张弼

译文

朝奏封章夕解官

早上上奏封章,晚上便解去了官职

归来阳羡纵清欢

回到阳羡之后尽情享受清雅的欢乐

云霄意气从今减

从前凌云的壮志意气从今以后要收敛了

风月襟怀比旧宽

但赏风弄月的胸襟情怀比从前更加开阔

绿浦鸳鸯随短棹

绿水之畔的鸳鸯跟随着短桨嬉戏

锦笼鹦鹉语回阑

锦笼中的鹦鹉在曲折的栏干旁学语

张翰亦有南还兴

张翰也有思念故乡而南归的兴致

欲借荆溪一钓竿

我想借荆溪边一根钓竿与你同乐

赏析

题解
此诗为张弼送吴世隆归宜兴之作。吴世隆原任左府经历,上书封章后即解官归田,回到阳羡(宜兴古称)纵情山水。诗中既赞其归隐之逍遥自在,又以张翰南归的典故自况,表达了自己同样渴望归隐田园的心愿。

逐句解读
「朝奏封章夕解官」:早上上奏了封章,晚上便解去官职。

"朝奏夕解"极言去职之果断,可见其归意之决。

「归来阳羡纵清欢」:回到阳羡之后尽情享受清雅之乐。阳羡即宜兴,以山水秀丽著称,"纵清欢"写出归隐之逍遥。

「云霄意气从今减」:从前凌云的壮志意气,从今以后要减损了。坦然承认归隐后志向收敛,不讳言。

「风月襟怀比旧宽」:但赏风弄月的胸襟情怀,比从前更加开阔。以"风月"代指自然山水之美,"比旧宽"写出心灵解放之感。

「绿浦鸳鸯随短棹」:绿水之畔鸳鸯随短桨嬉戏。描绘宜兴水乡美景,鸳鸯成双更添归隐之乐。

「锦笼鹦鹉语回阑」:锦笼中的鹦鹉在曲折的栏干旁学语。以家居闲趣入诗,写归家后的悠然生活。

「张翰亦有南还兴」:张翰也有思念江南而南归的兴致。张翰为西晋吴人,因思故乡莼羹鲈脍而辞官归去,此处以张翰比吴世隆,兼以自况。

「欲借荆溪一钓竿」:我想借荆溪边一根钓竿,与你一同垂钓。荆溪为宜兴水名,"欲借钓竿"表达自己也想归隐同乐的心愿。

艺术手法
全诗以送行为线索,实则是以友人之归隐写自己之向往。首联"朝奏"对"夕解",以时间之短突出归隐之果断决绝,笔力遒劲。颔联"云霄意气"对"风月襟怀","减"与"宽"一收一放,写出归隐后心态的转变,对仗精妙而意味深长。颈联"绿浦鸳鸯"对"锦笼鹦鹉",以自然之趣对家居之乐,色彩明丽,生动可感。末联用张翰典故极为贴切,张翰因思莼鲈而归,吴世隆因上书而归,归因虽异,归心则同。

"欲借荆溪一钓竿"以景结情,含蓄地表达了自己"同去同去"的心声,余味无穷。

总体评价
此诗送人归隐而暗寓己志,既有对友人洒脱人生的赞赏,又有对自己未遂归隐之愿的感慨。张弼一生宦游,此诗写来情真意切,尤其"云霄意气从今减,风月襟怀比旧宽"一联,将仕途与归隐的取舍写得豁达通透,颇具理趣。全诗格调清雅,意象明丽,是明代送别诗中的佳作。

相关诗词