松石图歌为绣衣孟仁

明 · 张弼

译文

乌台绣衣厉高掺,苍松凌空苍石峭。

御史台的绣衣使者品格高洁,苍松凌空而立苍石陡峭险峻。

海风冷冷山月孤,清声清光塞穹昊。

海风清冷山月孤寂,清朗的松声和皎洁的月光充满了浩瀚苍穹。

巧手不能摹写之,彷佛此图聊可肖。

再巧的手也无法完全描摹它的神韵,这幅图画只是勉强能摹拟一二。

呜呼世人方重花鸟图,我欲持之献周召。

唉,世人正在看重花鸟图画,我却想拿着这幅松石图献给周公召公那样的贤臣。

赏析

题解
此诗为松石图歌为绣衣孟仁作,以松石图写孟仁之品格,以松石喻高洁。

逐句解读
「乌台绣衣厉高掺,苍松凌空苍石峭」——乌台绣衣厉行高洁之操,苍松凌空苍石峭拔。

「海风冷冷山月孤,清声清光塞穹昊」——海风冷冷山月孤悬,清声清光充满穹昊。

「巧手不能摹写之,彷佛此图聊可肖」——巧手不能摹写其真,彷佛此图聊可描摹。

「呜呼世人方重花鸟图,我欲持之献周召」——呜呼世人正看重花鸟图,我却想持此松石图献给周召。

艺术手法
「苍松凌空苍石峭」以松石之高洁喻人之品格。

「海风冷冷山月孤清声清光塞穹昊」以风月声光写松石之气韵。

「世人方重花鸟图我欲持之献周召」以花鸟与松石对比写品格之辨。

总体评价
此诗以松石喻人,「清声清光塞穹昊」为佳句,高洁不屈。

相关诗词