送任孟材归天台

明 · 张弼

译文

送子抱书还故园

送你怀抱书卷回到故乡

江山渺渺思绵绵

江水远山辽阔渺茫,离别的思绪绵绵不绝

可怜为别当残岁

可叹偏偏在岁末年终分别

未必重逢是几年

不知道要过几年才能再相聚

客路断魂明月下

旅途之上明月照着令人黯然神伤的孤途

乡心归雁夕阳边

思乡的心情追随归雁飞向夕阳尽头

休将旧业轻抛掷

不要把旧日的学业志向轻易丢弃

荡荡天衢好著鞭

宽阔的仕途大道上正好扬鞭奔驰

赏析

题解

此诗为张弼送别友人任孟材归天台所作。天台即天台山,在浙江境内,风景秀丽,自古为隐逸胜地。诗中写送别之情,兼含劝勉之意,体现了明代文人间深厚的友谊与对功名的思考。残岁送别,倍增离愁,诗人既感伤聚散无常,又以"天衢好著鞭"相勉,情真意切。

逐句解读

「送子抱书还故园」——送你怀抱书卷归回故乡。一个"抱书"点明友人的书生本色,"还故园"则暗示归隐之意。

「江山渺渺思绵绵」——江水远山,辽阔渺茫,离情别绪绵绵不绝。

"渺渺"与"绵绵"叠词相映,一写空间之远,一写情思之长。

「可怜为别当残岁」——可叹我们偏偏在岁末分别。

"残岁"即岁末,一年将尽,本应团聚,却要离散,倍添感伤。

「未必重逢是几年」——不知何年才能再相逢,实在难以预料。以"未必"写出再会之难,语气沉痛。

「客路断魂明月下」——你旅途之上,明月照着令人断魂的孤途。化用杜牧"清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂"之意,写旅途凄清。

「乡心归雁夕阳边」——思乡之心追随归雁飞向夕阳尽头。归雁南飞,夕阳西下,都是令人思乡的意象,烘托归途中的乡愁。

「休将旧业轻抛掷」——不要把从前的学业志业轻易丢弃。这是对友人的叮嘱劝勉,语气恳切。

「荡荡天衢好著鞭」——宽阔的仕途大道上,正好扬鞭驰骋。

"天衢"指京城大道,比喻仕途,勉励友人勿因归隐而荒废前程。

艺术手法

此诗善用叠词,"渺渺""绵绵""荡荡"分别状写空间之远、情思之长、前途之阔,音节铿锵,富有韵律美。以"残岁"为别的时间背景,与"重逢几年"的未知形成时空上的张力。颈联"客路断魂"对"乡心归雁",工整精巧,月下与夕阳两个时段意象互补,生动描绘出行旅之人的孤独与思念。尾联由别情转为劝勉,以"荡荡天衢"的壮阔意象收束,格调为之一振。

总体评价

全诗情感真挚,由送别的感伤自然过渡到对友人的殷切勉励,体现了"送别而不一味低沉"的特点。诗人虽写离愁,却不忘以"好著鞭"相激励,使全诗在感伤中不失昂扬之气,格调颇为可观。

相关诗词